Traducción de la letra de la canción Place in the Country - Fanny

Place in the Country (original)

Standing on a hilltop, wishing on a quick star
Enemies all around me
Got to make a rest stop, wonder where my friends are
It’s about time they found me
I’m caught in the middle of a shooting war
And I can’t ever gather what I’m fighting for
And I hate to imagine what they’ve got in store
Somebody put the heat on me
Who could it be?
Stranded by the seaside, waiting out the high tide
Taking a short vacation
Wading through the hot crowd, laughing at 'em out loud
Crying in desperation
I’m caught in the current and I’m going down
And I ain’t got a will and I’m about to drown
And I hope they can forward all my bag to town
Somebody’s out to blow my mind
They’re doing fine
All I need is some time to myself
And a place in the country
Waiting by the highway, people going my way
Making like they ignore me
Running from the rat race, smiling with a false face
Searching the road before me
I’m hot on the trail of something I can’t find
And I can’t pay my ticket and I’m running blind
And I think I discovered I’ve been left behind
Somebody wants to use my name
It’s a shame — ain’t it a shame
All I need is some time to escape
And a place in the country

Place in the Country (traducción)

De pie en la cima de una colina, deseando una estrella rápida
Enemigos a mi alrededor
Tengo que hacer una parada de descanso, me pregunto dónde están mis amigos
ya era hora de que me encontraran
Estoy atrapado en medio de una guerra de disparos
Y nunca puedo reunir por lo que estoy luchando
Y odio imaginar lo que tienen en la tienda
Alguien me puso el calor
¿Quien podría ser?
Varado junto al mar, esperando la marea alta
Tomando unas vacaciones cortas
Vadeando a través de la multitud caliente, riéndose de ellos en voz alta
Llorando de desesperación
Estoy atrapado en la corriente y me estoy hundiendo
Y no tengo testamento y estoy a punto de ahogarme
Y espero que puedan enviar todo mi bolso a la ciudad
Alguien quiere volar mi mente
lo están haciendo bien
Todo lo que necesito es algo de tiempo para mí
Y un lugar en el campo
Esperando junto a la carretera, la gente va por mi camino
Haciendo como que me ignoran
Huyendo de la carrera de ratas, sonriendo con una cara falsa
Buscando el camino delante de mí
Estoy tras la pista de algo que no puedo encontrar
Y no puedo pagar mi boleto y me estoy quedando ciego
Y creo que descubrí que me han dejado atrás
Alguien quiere usar mi nombre
Es una pena, ¿no es una pena?
Todo lo que necesito es algo de tiempo para escapar
Y un lugar en el campo