Letras de Khasteh - Farhad, Fereidoon Foroughi

Khasteh (original)

جغد بارون‌خورده‌ای تو کوچه فریاد می‌زنه
زیر دیوار بلندی یه نفر جون می‌کنه
کی می‌دونه تو دل تاریک شب چی می‌گذره؟
پای برده‌های شب اسیر زنجیر غمه
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
من اسیر سایه‌های شب شدم
شب اسیر تور سرد آسمون
پا به پای سایه‌ها باید برم
همه شب به شهر تاریک جنون
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
چراغ ستاره‌ی من رو به خاموشی می‌ره
بین مرگ و زندگی اسیر شدم باز دوباره؛
تاریکی با پنجه‌های سردش از راه می‌رسه
توی خاک سرد قلب‌ام بذر کینه می‌کاره
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
مرغ شومی پشت دیوار دلم
خودش‌و این ور و اون ور می‌زنه
تو رگای خسته‌ی سرد تنم
ترس مردن داره پر پر می‌زنه
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
…دلم از تاریکی‌ها خسته شده
…همه‌ی درها به روم بسته شده

(traducción)

El búho de la lluvia está gritando en el callejón.
Alguien está caminando debajo de una pared alta
¿Quién sabe lo que sucede en el corazón oscuro de la noche?
Los pies de los esclavos de la noche son capturados por cadenas de dolor.
Mi corazón está cansado de la oscuridad
Todas las puertas están cerradas a Roma
Fui capturado por las sombras de la noche
La noche captura el frío recorrido del cielo
Tengo que seguir los pasos de las sombras
Toda la noche en la ciudad oscura de la locura
Mi corazón está cansado de la oscuridad
Todas las puertas están cerradas a Roma
mi luz de las estrellas se apaga
Entre la muerte y la vida volví a ser capturado;
La oscuridad viene con sus frías garras
En el suelo frío mi corazón siembra las semillas del resentimiento
Mi corazón está cansado de la oscuridad
Todas las puertas están cerradas a Roma
Pollo siniestro detrás de la pared de mi corazón
Se tira aquí y allá
Estoy en una vena fría y cansada
El miedo a morir se está llenando
Mi corazón está cansado de la oscuridad
Todas las puertas están cerradas a Roma
Mi corazón está cansado de la oscuridad
Todas las puertas están cerradas a Roma
… Mi corazón está cansado de la oscuridad
در Todas las puertas están cerradas a Roma