Letras de Saqhf - Farhad, Fereidoon Foroughi

Saqhf (original)

تو فکر یک سقفم
یه سقف بی روزن
یه سقف پا برجا
محکم تر از آهن
سقفی که تن پوش
هراس ما باشه
تو سردی شبها
لباس ما باشه
سقفی اندازه ی قلب من و تو
واسه لمس تپش دلواپسی
برای شرم لطیف آینه ها
واسه پیچیدن بوی اطلسی
زیر این سقف با تو از گل
از شب و ستاره میگم
از تو و از خواستن تو
میگم و دوباره میگم
زندگیمو زیر این سقف
با تو اندازه می گیرم
گم می شم تو معنی تو
معنی تازه می گیرم
سقفمون، افسوس و افسوس
تن ابر آسمونه
یه افق، یه بی نهایت
کمترین فاصلمونه
تو فکر یک سقفم
یه سقف رؤیایی
سقفی برای ما
حتی مقوایی
تو فکر یک سقفم
یه سقف بی روزن
سقفی برای عشق
برای تو با من
سقفی اندازه ی قلب من و تو
واسه لمس تپش دلواپسی
برای شرم لطیف آینه ها
واسه پیچیدن بوی اطلسی
زیر این سقف اگه باشه
می پیچه عطر تن تو
لختی پنجره هاشو
می پوشونه پیرهن تو
زیر این سقف
خوبه عطر خود فراموشی بپاشیم
آخر قصه بخوابیم
اول ترانه پاشیم
سقفمون، افسوس و افسوس
تن ابر آسمونه
یه افق، یه بی نهایت
کمترین فاصلمونه
…تو فکر یک سقفم

(traducción)

Estás pensando en un techo
Un techo sin un agujero
un reposapiés
Más fuerte que el hierro
Un techo que cubre
tengamos miedo
Tienes frio por la noche
ser nuestra ropa
Un techo del tamaño de mi corazón y el tuyo
Para tocar el pulso de la ansiedad
Por la sutil vergüenza de los espejos
Para envolver el aroma del raso
Bajo este techo contigo de flores
Estoy hablando de la noche y las estrellas.
De ti y de tu deseo
digo y vuelvo a decir
Mi vida bajo este techo
yo mido contigo
Me pierdo en tu significado
tengo un nuevo significado
Nuestro techo, ay y ay
cielo de nubes tonelada
Un horizonte, un infinito
la menor distancia
Estás pensando en un techo
Un techo de ensueño
Un techo para nosotros
Incluso cartón
Estás pensando en un techo
Un techo sin un agujero
Un techo para el amor
para ti conmigo
Un techo del tamaño de mi corazón y el tuyo
Para tocar el pulso de la ansiedad
Por la sutil vergüenza de los espejos
Para envolver el aroma del raso
Si bajo este techo
Envuelve el perfume de tu cuerpo
La inercia de sus ventanas
el usa tu camisa
bajo este techo
Es bueno olvidar nuestro perfume
vamos a dormir al final de la historia
la primera cancion
Nuestro techo, ay y ay
cielo de nubes tonelada
Un horizonte, un infinito
la menor distancia
… Estás pensando en un techo