Letras de Tulo'eh Khoonin - Farhad, Fereidoon Foroughi

Tulo'eh Khoonin (original)

خوش باوران، زحمت کشان، در خوابند
شب به دستان، بت پرستان، بیدار
ای جانبازان، رزمندگان، اکنون کجایید
انسانی مُرد، انسانی رفت، آزادی کو؟
یکی آمد با پتک سیاه، پرواز را کشت
ای طلوع خونین از شب، تو بگریز
صبح خونبار، در خون من با نور آمیز
هم خاک من، هم وطنم، یک دو بر پا خیز
شب فرو ریز، با نور آمیز، ای همصدا
تو دستات خورشید، بر لب‌هات امید
بر دشمن بستیز، بر دشمن بستیز

(traducción)

Los optimistas, los trabajadores, están dormidos
Noche en las manos, paganos, despiertos
Veteranos, guerreros, ¿dónde están ahora?
Un ser humano murió, un ser humano se fue, ¿dónde está la libertad?
Uno vino con un martillo negro, mató el vuelo.
Oh maldito amanecer de la noche, te escapas
Maldita mañana, en mi sangre con luz
Tanto mi tierra como mi patria, levántense un par
Cae la noche, con la luz, oh consonante
En manos del sol, esperanza en tus labios
Lucha contra el enemigo, lucha contra el enemigo