Traducción de la letra de la canción Afraid - Fashawn

Afraid (original)

You were so afraid
You were so afraid
For what?
You were so afraid
You were so afraid
For what?
Uh, you know what comes with success
Not just the funds, but the guns in the vest
No more fun, you’ve got sons to protect
The crackers wanna see you hung by the neck
What the fuck y’all expect?
Besides, for me to pull out the five
Leave you dead or alive, nigga?
This is as real as it gets
Forty in the 'frigerator
With a Philly to twist
I’m scared, today could’ve been my last day
Ha, same spliff different ashtray
Still gettin' dope boy you can ask track
No index, let the gas break
No custodians, just the street’s rule bruh
Guardian angel and my grim reaper
And this shit gets deeper
Then a tidal wave, pretending to be brave
You afraid nigga
You were so afraid
You were so afraid
For what?
You were so afraid
You were so afraid
For what?
I heard this cat pilage out in California
Everybody paralyzed by the paranoia
Shit, I guess my mother should panic
'Cause these days nigga ain’t the only one with a cannon
I admit I was afraid
Too many visits to the cemetery pay
Teary eyed, spilling liquor on the grave
In memory of all the history made
Expect the unexpected
From a street dream to a death wish
Now, nothing’s the same
Notice every motherfucker is talkin' a chain
And anybody can get it
Seen a nigga catch a body and then hop in a Civic
His only fear, that the coppers would get him
Came back and he shot every witness
Now he’s prayin' that God’ll forgive him
Who would’ve thought, nigga?
You were so afraid
You were so afraid
For what?
You were so afraid
You were so afraid
For what?
I have no motherfucking fears
I have no fear
I have only ambition
And I want my… and I will do anything to protect and feed my family
And these niggas represent a threat
And I won’t be bought on this

Afraid (traducción)

Tenías tanto miedo
Tenías tanto miedo
¿Para qué?
Tenías tanto miedo
Tenías tanto miedo
¿Para qué?
Uh, ya sabes lo que viene con el éxito
No solo los fondos, sino las armas en el chaleco
No más diversión, tienes hijos que proteger
Los crackers quieren verte colgado del cuello
¿Qué diablos esperan?
Además, para que yo saque los cinco
¿Dejarte vivo o muerto, negro?
Esto es tan real como parece
Cuarenta en la nevera
Con un Philly para girar
Tengo miedo, hoy podría haber sido mi último día
Ja, mismo porro diferente cenicero
Todavía me estoy drogando, chico, puedes preguntarle a la pista
Sin índice, deja que el gas se rompa
Sin custodios, solo la regla de la calle bruh
Ángel de la guarda y mi ángel de la muerte
Y esta mierda se vuelve más profunda
Luego un maremoto, fingiendo ser valiente
Tienes miedo negro
Tenías tanto miedo
Tenías tanto miedo
¿Para qué?
Tenías tanto miedo
Tenías tanto miedo
¿Para qué?
Escuché a este gato amontonarse en California
Todos paralizados por la paranoia
Mierda, supongo que mi madre debería entrar en pánico.
Porque en estos días el negro no es el único con un cañón
Admito que tenía miedo
Demasiadas visitas al cementerio pagan
Ojos llorosos, derramando licor sobre la tumba
En memoria de toda la historia hecha
Esperar lo inesperado
De un sueño callejero a un deseo de muerte
Ahora, nada es igual
Observe que cada hijo de puta está hablando una cadena
Y cualquiera puede conseguirlo
He visto a un negro atrapar un cuerpo y luego subirse a un Civic
Su único miedo, que los policías lo atraparan.
Regresó y disparó a todos los testigos
Ahora está rezando para que Dios lo perdone.
¿Quién lo hubiera pensado, negro?
Tenías tanto miedo
Tenías tanto miedo
¿Para qué?
Tenías tanto miedo
Tenías tanto miedo
¿Para qué?
No tengo miedos de mierda
No tengo miedo
Solo tengo ambición
Y quiero mi... y haré cualquier cosa para proteger y alimentar a mi familia
Y estos niggas representan una amenaza
Y no seré comprado en esto