Traducción de la letra de la canción To Be Young - Fashawn, B.J. The Chicago Kid

To Be Young (original)

Follow me as I creep through the night on a GT bike
This whirlwind that I call my life
Peep the crime, the drugs, the dimes, the dubs
Round 1999, when it was me Tyrique, Jamar, Malik
Young juveniles runnin' through the halls with heat
Before we developed a love for larceny
Parents on ice so we all starve for weeks
So one night Malik got his hand on a gun
All you heard was «Blam Blam» when it sung
Caught a body where the news cameras won’t come
Still chewing candy, dammit we was young
And I can still smell the stench of the
Body bag by the project bench
Tyrique and Malik, I ain’t seen 'em since
Jamar, too fat, couldn’t hop over the fence, my nigga
Oh to be young, In a crazy crazy world
Oh to be young, In a crazy crazy world
Awaken by the daylight once the night was lost
Woke up the next morning and my bike was gone
Wasn’t long 'til I got another
Courtesy of the upper, East side hanging with kids like Jamar
Might sleep on the couch let her ice defrost
Favorite TV show, Miami Vice was on
Nigga in the kitchen that look just like Lebron
That I never seen in my life, calling my mama wife
But, he ain’t play for the league he slung white
Tattoos in, bullet wounds was a type
A felony, battery, a few strikes
Thought when I grew up that’s what I’d be like
Nah, give 'em OE and he out cold
Everyday thing in my household
I’m starving and my Nikes is scuffed
Life is so short it shouldn’t be so rough
Ayo journey through my adolescent hood
Thing named Neesha woulda hit it if I could
Gave me head dope like a real lady should
Before the skateboard had a shorty on wood
Had a body that was wet, too old for her brain
Wondering why her clothes just don’t fit the same
Got appointed by a pimp named Snow Cap
White boy, skinny frame but his dough fat
He had the cars, the fame, the clothes, the broads
The name, the jewels, the chain, the charm
Whatever represented success
The Bentley, the Lex, he would be in it next
Found out he got niggas paying Neesha for sex
Guess I was vexed cause I ain’t hit it yet
One night came up short, it was time to collect
Next morning found her body in the back of the Jects
A crazy world (x8)

To Be Young (traducción)

Sígueme mientras me deslizo por la noche en una bicicleta GT
Este torbellino que llamo mi vida
Peep el crimen, las drogas, las monedas de diez centavos, los doblajes
Alrededor de 1999, cuando era yo Tyrique, Jamar, Malik
Jóvenes juveniles corriendo por los pasillos con calor
Antes de que desarrolláramos un amor por el hurto
Padres en hielo para que todos nos muramos de hambre durante semanas
Entonces, una noche, Malik puso su mano en un arma
Todo lo que escuchaste fue «Blam Blam» cuando cantaba
Atrapé un cuerpo donde las cámaras de noticias no vendrán
Todavía masticando dulces, maldita sea, éramos jóvenes
Y todavía puedo oler el hedor de la
Bolsa para cadáveres del banco del proyecto
Tyrique y Malik, no los he visto desde
Jamar, demasiado gordo, no pudo saltar la valla, mi negro
Oh, ser joven, en un mundo loco y loco
Oh, ser joven, en un mundo loco y loco
Despertado por la luz del día una vez que la noche se perdió
Me desperté a la mañana siguiente y mi bicicleta no estaba
No pasó mucho tiempo hasta que obtuve otro
Cortesía de la parte superior, lado este pasando el rato con niños como Jamar
Podría dormir en el sofá, dejar que su hielo se descongele
Programa de TV favorito, Miami Vice estuvo en
Nigga en la cocina que se parece a Lebron
Que nunca vi en mi vida, llamando a mi mamá esposa
Pero, él no juega para la liga que lanzó blanco
Tatuajes adentro, heridas de bala era un tipo
Un delito grave, batería, algunas huelgas
Pensé que cuando fuera grande así sería
Nah, dales OE y se queda sin aliento
Lo cotidiano en mi casa
Me muero de hambre y mis Nikes están rayadas
La vida es tan corta que no debería ser tan dura
Ayo viaje a través de mi barrio adolescente
Una cosa llamada Neesha lo habría golpeado si pudiera
Me dio droga mental como una verdadera dama debería
Antes de que la patineta tuviera un shorty en la madera
Tenía un cuerpo que estaba mojado, demasiado viejo para su cerebro
Preguntándose por qué su ropa simplemente no le queda igual
Me nombró un proxeneta llamado Snow Cap
Chico blanco, marco delgado pero su masa gorda
Tenía los autos, la fama, la ropa, las chicas
El nombre, las joyas, la cadena, el encanto.
Lo que sea que represente el éxito
El Bentley, el Lex, estaría en él el próximo
Descubrí que consiguió que los negros le pagaran a Neesha por sexo
Supongo que estaba molesto porque aún no lo he golpeado
Una noche se quedó corta, era hora de recoger
A la mañana siguiente encontró su cuerpo en la parte trasera del Jects
Un mundo loco (x8)