Traducción de la letra de la canción Dark Cloud - Fashawn

Dark Cloud (original)

Drop, drop
Is for my niggas in the pen
Drop, drop
For all my brothers in the box
Drop, drop
Hold your head, hold your head
Is my letter to you
I said I knew a new nigga
For the these dark clouds follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Said I need a new nigga for these dark clouds to follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Said I need a new nigga for these dark clouds to follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Take another sip from the bottle, bottle, bottle
From out the corners of my eye seen the theme stagger
Up to a hustler in this team with his jeans sagging
Had tilted to the left with a mean swagger
Don’t plan on leaving the scene till this cream add up
Could have got a scholarship, but he fell victim
Drop out twelve grade caught a jail sentence
Had a polluted it with mind state, couldn’t dwell in it
I look at death in his eyes, face was pale skinded
Looking up like a man, but a frail image
Not the normal hustler cause he was kind of timid
About the skinny as a grandma he would drown pitching
Got a taste of that nose candy caught a fly adiction
Ask me if I need it to fix, but I resist it
The block hot keep it moving, is what I insisted
It will take another beat before we realize he’s slipping
Into the cycle we’re all living
It’s called hell prison, prison!
I said I knew a new nigga
For the these dark clouds follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Said I need a new nigga for these dark clouds to follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Said I need a new nigga for these dark clouds to follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Take another sip from the bottle, bottle, bottle
I just shown him that he envisions a better life for himself
The type that he don’t have to pedal right for the wealth
Is in the deam let’s keep it up in night, nothing helps
He’s trying to lean in coldine on the shelf
But he becomes hollow as the bottle that he drank
Lives life on the edge, but I doubt he’d ever jump, huh
Trying to find Heaven in hell in every second
Heading into a dead end couldn’t tell you where his head is
Still accounting this paper, preach accounting these blessings
Evil in all directions, heathens was Smith and Westsons
His son’s heathen desperately in need of affection
It’s dead CPS steps in I see him stressing
He threw away his future couldn’t escape his past
Caught up chasing cash, and he made at last
He’s physically free, but confined
His hell is imaginary, the prison is in his mind
I said I knew a new nigga
For the these dark clouds follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Said I need a new nigga for these dark clouds to follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Said I need a new nigga for these dark clouds to follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Take another sip from the bottle, bottle, bottle

Dark Cloud (traducción)

gota, gota
es para mis niggas en la pluma
gota, gota
Para todos mis hermanos en la caja
gota, gota
Sostén tu cabeza, sostén tu cabeza
es mi carta para ti
Dije que conocía a un negro nuevo
Porque estas nubes oscuras siguen
Porque mientras se acabe, es demasiado negro para ver el mañana
Dije que necesito un nuevo negro para que estas nubes oscuras me sigan
Porque mientras se acabe, es demasiado negro para ver el mañana
Dije que necesito un nuevo negro para que estas nubes oscuras me sigan
Porque mientras se acabe, es demasiado negro para ver el mañana
Toma otro sorbo de la botella, botella, botella
Por el rabillo del ojo vi el tema tambalearse
Hasta un estafador en este equipo con sus jeans caídos
Se había inclinado hacia la izquierda con un pavoneo medio
No planees dejar la escena hasta que esta crema se acumule
Podría haber obtenido una beca, pero fue víctima
Abandonar el doceavo grado recibió una sentencia de cárcel
Lo había contaminado con estado mental, no podía habitar en él
Miro a la muerte en sus ojos, el rostro era de piel pálida
Mirando hacia arriba como un hombre, pero una imagen frágil
No es el estafador normal porque era un poco tímido.
De flaca como abuela se ahogaría lanzando
Probé ese dulce de nariz, atrapé una adicción a las moscas
Pregúntame si necesito que lo arregle, pero me resisto
El bloque caliente lo mantiene en movimiento, es lo que insistí
Tomará otro latido antes de que nos demos cuenta de que se está resbalando
En el ciclo que todos estamos viviendo
¡Se llama prisión del infierno, prisión!
Dije que conocía a un negro nuevo
Porque estas nubes oscuras siguen
Porque mientras se acabe, es demasiado negro para ver el mañana
Dije que necesito un nuevo negro para que estas nubes oscuras me sigan
Porque mientras se acabe, es demasiado negro para ver el mañana
Dije que necesito un nuevo negro para que estas nubes oscuras me sigan
Porque mientras se acabe, es demasiado negro para ver el mañana
Toma otro sorbo de la botella, botella, botella
Solo le mostré que imagina una vida mejor para sí mismo.
El tipo que no tiene que pedalear bien por la riqueza
Está en el deam sigamos así en la noche, nada ayuda
Está tratando de apoyarse en Coldine en el estante
Pero se vuelve hueco como la botella que bebió
Vive la vida al límite, pero dudo que alguna vez salte, ¿eh?
Tratando de encontrar el cielo en el infierno en cada segundo
Dirigirse a un callejón sin salida no podría decirle dónde está su cabeza
Todavía contabilizando este papel, predicando contabilizando estas bendiciones
Mal en todas las direcciones, los paganos eran Smith y Westsons
El pagano de su hijo desesperadamente necesitado de afecto.
Está muerto CPS interviene Lo veo estresado
Tiró su futuro, no pudo escapar de su pasado
Atrapado persiguiendo dinero en efectivo, y finalmente hizo
Es físicamente libre, pero confinado.
Su infierno es imaginario, la prisión está en su mente
Dije que conocía a un negro nuevo
Porque estas nubes oscuras siguen
Porque mientras se acabe, es demasiado negro para ver el mañana
Dije que necesito un nuevo negro para que estas nubes oscuras me sigan
Porque mientras se acabe, es demasiado negro para ver el mañana
Dije que necesito un nuevo negro para que estas nubes oscuras me sigan
Porque mientras se acabe, es demasiado negro para ver el mañana
Toma otro sorbo de la botella, botella, botella