Traducción de la letra de la canción Guess Who's Back - Fashawn

Guess Who's Back (original)

And the world still spins going round and round
You just gotta make it until the lost is found
(Hit me
Matter of fact)
And the, and the world still spins goin' around and round and round
(Get your stamps on your passport up, you dig what I’m saying
It’s next level shit man)
(This ain’t revolutionary it’s evolutionary
Evolve my nigga)
And the, and the world still spins goin' round and round and round
Starve myself like Ghandi on behalf of my art
Believe I give you my all, never half of my heart, breathe for you
Travel millions of miles at jet speed for you
Even overseas we’re blue
Keep it regional?
I had no reason to
Art minus the easel, I’m unbelievable
Fled the coast just to change the climates, Cayman Islands
Puff on the loud 'til my whole gang was silent
My change piling, so fly I could change pilots
Campaign whiling, my brain remain clouded
My mind storm, when it’s time to perform
To be honest if I clicked it, probably porn
Your raps bore me, I couldn’t have fathered your style
Just ask Maury, take the glory
I take the gouda, you know the story, the avenue I grew up
Niggas thought I trade my old life for a new one, nah
Guess who’s back, as if I’d left
Excuse me, I been busy
I’ve been on my grizzly
Had to put on for my city
Guess who’s back, as if I’d left
Excuse me, I’ve been my busy
I’ve been on my busy
Had to put on for my city
Guess who’s back
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane
Nah, that’s just a grizzly representing this game
Mississippi roots, I descended from slaves
Far from Lynchburg, but I know where niggas hang
I just spent enough dollars on my chain
So much, I done seen to dollars turn into change, holla
I want to be royalty to the rap scholars
Make hits, take hits like Math Hoffa
Fash hotter than a favela in Guatemala
8 baby mamas sittin' in the sauna
I wasn’t KKK but I understood
Why it’s hard to hibernate in my hood
Before I ever seen an itinerary
I made 57 visits to the cemetery
From a derelict, to a diety
Easily I make a atheist believe in me, now
Guess who’s back, as if I’d left
Excuse me, I been busy
I’ve been on my grizzly
Had to put on for my city
Guess who’s back, as if I’d left
Excuse me, I’ve been my busy
I’ve been on my busy
Had to put on for my city
Guess who’s back
Fuck anybody who thought it was over, literally
Only thing I left was my mark on the culture
Niggas fear me, clearly they are not on my level
I’m a prophet, a rebel, obviously ghetto
Cockin' my metal, autograph signer
When I stop at Valero, had a twelve-year-old kid tell me I was his hero
But instead of a cape, I wear a cap
Who’s to say I alter my faith, that ain’t a fact
Even before adolescence, Fash was destined
Craft perfected from a dirty pad I sketched in
From lad to legend, I made it to London
Imagine if I had stayed in the dungeon, nigga
I would have never signed to Esco, never rhymed with Rakim
Tell me, how could I ever let go huh?
Your fantasy ain’t fuckin' with my facts
Somebody tell these bustas out the back
Shawn, stacks
I’m back
Excuse me, I’ve been busy
I’ve been on my grizzle
Had to put on for my city, but
(Somebody tell 'em that I’m back, nigga)
Excuse me, I’ve been busy
I’ve been on my grizzle
Had to put on for my city, but

Guess Who's Back (traducción)

Y el mundo sigue girando dando vueltas y vueltas
Solo tienes que hacerlo hasta que se encuentre lo perdido
(Pégame
Cuestión de hecho)
Y el, y el mundo sigue girando dando vueltas y vueltas y vueltas
(Consigue tus sellos en tu pasaporte, entiendes lo que estoy diciendo
Es el siguiente nivel, hombre de mierda)
(Esto no es revolucionario, es evolutivo
Evoluciona mi negro)
Y el, y el mundo sigue girando dando vueltas y vueltas y vueltas
Morirme de hambre como Ghandi en nombre de mi arte
Cree que te doy mi todo, nunca la mitad de mi corazón, respiro por ti
Viaja millones de millas a la velocidad de un jet por ti
Incluso en el extranjero somos azules
¿Mantenerlo regional?
no tenia razon para
Arte menos el caballete, soy increíble
Huyó de la costa solo para cambiar el clima, Islas Caimán
Sopla fuerte hasta que toda mi pandilla se quedó en silencio
Mi cambio se acumula, así que vuela, podría cambiar de piloto
Durante la campaña, mi cerebro permanece nublado
Mi mente tormenta, cuando es hora de actuar
Para ser honesto, si hice clic en él, probablemente sea porno
Tus raps me aburren, no podría haber engendrado tu estilo
Solo pregúntale a Maury, toma la gloria
Tomo el gouda, conoces la historia, la avenida en la que crecí
Niggas pensó que cambiaría mi antigua vida por una nueva, nah
Adivina quién ha vuelto, como si me hubiera ido
Disculpe, he estado ocupado
he estado en mi grizzly
Tuve que ponerme por mi ciudad
Adivina quién ha vuelto, como si me hubiera ido
Disculpe, he estado ocupado
he estado ocupado
Tuve que ponerme por mi ciudad
Adivina quién ha vuelto
Mira hacia arriba en el cielo, es un pájaro, es un avión
No, eso es solo un oso pardo que representa este juego.
Raíces de Mississippi, descendí de esclavos
Lejos de Lynchburg, pero sé dónde cuelgan los niggas
Acabo de gastar suficientes dólares en mi cadena
Tanto, he visto que los dólares se convierten en cambio, holla
Quiero ser realeza para los estudiosos del rap.
Haz hits, recibe hits como Math Hoffa
Fash más caliente que una favela en Guatemala
8 mamás bebés sentadas en la sauna
Yo no era KKK pero entendí
Por qué es difícil hibernar en mi barrio
Antes de haber visto un itinerario
Hice 57 visitas al cementerio
De un abandono, a una deidad
Fácilmente hago que un ateo crea en mí, ahora
Adivina quién ha vuelto, como si me hubiera ido
Disculpe, he estado ocupado
he estado en mi grizzly
Tuve que ponerme por mi ciudad
Adivina quién ha vuelto, como si me hubiera ido
Disculpe, he estado ocupado
he estado ocupado
Tuve que ponerme por mi ciudad
Adivina quién ha vuelto
Que se joda cualquiera que pensara que todo había terminado, literalmente
Lo único que dejé fue mi huella en la cultura
Los negros me temen, claramente no están a mi nivel
Soy un profeta, un rebelde, obviamente un gueto
Cockin' my metal, firmante de autógrafos
Cuando me detuve en Valero, un niño de doce años me dijo que yo era su héroe
Pero en lugar de una capa, uso una gorra
Quién puede decir que altero mi fe, eso no es un hecho
Incluso antes de la adolescencia, Fash estaba destinado
Artesanía perfeccionada a partir de una libreta sucia que dibujé en
De muchacho a leyenda, llegué a Londres
Imagina si me hubiera quedado en la mazmorra, nigga
Nunca hubiera firmado con Esco, nunca rimado con Rakim
Dime, ¿cómo podría dejarlo ir, eh?
Tu fantasía no está jodiendo con mis hechos
Alguien dígale a estos bustas por la parte de atrás
Shawn, pilas
Volví
Disculpe, he estado ocupado
he estado en mi grizzle
Tuve que ponerme para mi ciudad, pero
(Alguien dígales que he vuelto, nigga)
Disculpe, he estado ocupado
he estado en mi grizzle
Tuve que ponerme para mi ciudad, pero