Traducción de la letra de la canción I Need To Know - Fashawn

I Need To Know (original)

Dreaming, plotting on my arrival, but reality bites
My main focus is survival at this time of my life
Swear I’m my own worse rival
Even grab the Henny every time I’m feeling bottled
How come I ain’t hit the lotto, at least come up on a scheme?
Least I ain’t doing time, could be worse, keep in mind
They say I’m doing fine, but a nigga need cream, no
Choice but to grind, time I’mma gather up the team
I’m tired of seeing niggas mope around, I’m hungry so I hold it down
Money on my mind so I’m gritting, gotta get it
Early 'bout my hustle game, tryna scrape up some change
You can hate it or love it but this is how I’m living, nigga
If I die tonight, would you celebrate my life
Or just let a brother pass?
I need to know
Would I be forgotten or would you hold me down?
Sorry but I gotta ask, I need to know
In life, gotta stay on your toes
Stay tight with the fam, keep an eye on your foes
We live in a cold world, it’s hard to trust a soul
So I stay on the low, sucka free how I roll
Allergic to these hoes, keep my dick in my jeans
Away from them gold diggers, gotta stick with my queens
Might think it’s gold just because how I gleam
But it’s just an illusion, yeah, a bunch of confusion
It’s hard to be humble when your stomach is growling
While you juggling mountains and you just wanna drop
Then you reach deep inside and you grab that intuition
All them late nights wishing and hoping the pain stop but
Death is only a part of life, I don’t know why you scared
Shit you better get prepared for the reaper
I’d rather know he coming to get me before he creep up
Go out with a bang take my last hit of reefer
Kiss my momma on the cheek, tell my niggas
«I'll see ya up in Heaven, hold it down 'til we meet up»
Again, I’ll be somewhere in the clouds with my feet up
Going bar for bar with Pac, laughing with Jesus
Away from the struggling, the drama and the grieving
At last I can finally be at peace
Far away from them heaters who try to bring me down
All the trial and tribulations of the streets, I’m finally free

(traducción)

Soñando, tramando mi llegada, pero la realidad muerde
Mi enfoque principal es la supervivencia en este momento de mi vida
Juro que soy mi peor rival
Incluso toma el Henny cada vez que me siento embotellado
¿Cómo es que no he ganado la lotería, al menos se me ha ocurrido un plan?
Al menos no estoy cumpliendo condena, podría ser peor, ten en cuenta
Dicen que estoy bien, pero un negro necesita crema, no
Opción pero para moler, es hora de que reúna al equipo
Estoy cansado de ver niggas deprimidos, tengo hambre, así que lo mantengo presionado
Dinero en mi mente, así que estoy gritando, tengo que conseguirlo
Temprano sobre mi juego de ajetreo, trato de conseguir algo de cambio
Puedes odiarlo o amarlo, pero así es como vivo, nigga
Si muero esta noche, ¿celebrarías mi vida?
¿O simplemente dejar pasar a un hermano?
Necesito saber
¿Me olvidarías o me sujetarías?
Lo siento, pero tengo que preguntar, necesito saber
En la vida, tienes que estar alerta
Manténgase unido a la familia, vigile a sus enemigos
Vivimos en un mundo frío, es difícil confiar en un alma
Así que me quedo en lo bajo, chupando gratis cómo ruedo
Alérgico a estas azadas, mantén mi polla en mis jeans
Lejos de los buscadores de oro, tengo que quedarme con mis reinas
Podría pensar que es oro solo porque brillo
Pero es solo una ilusión, sí, un montón de confusión
Es difícil ser humilde cuando tu estómago está gruñendo
Mientras haces malabarismos con las montañas y solo quieres caer
Luego llegas muy adentro y agarras esa intuición
Todas esas noches largas deseando y esperando que el dolor se detenga, pero
La muerte es solo una parte de la vida, no sé por qué te asustaste
Mierda, es mejor que te prepares para el segador
Preferiría saber que viene a buscarme antes de que se acerque sigilosamente.
Sal con fuerza, toma mi último golpe de porros
Besa a mi mamá en la mejilla, dile a mis niggas
«Te veré arriba en el cielo, mantenlo presionado hasta que nos encontremos»
De nuevo, estaré en algún lugar en las nubes con los pies en alto
Yendo de bar en bar con Pac, riendo con Jesús
Lejos de la lucha, el drama y el duelo
Por fin puedo finalmente estar en paz
Lejos de esos calentadores que intentan derribarme
Todas las pruebas y tribulaciones de las calles, finalmente soy libre