Traducción de la letra de la canción In Love With a Lie - Fashawn

In Love With a Lie (original)

Yeah fatigue and tryin' to say this is what art is
Tryina find time to kiss my daughter
I missed the whole first year of her life
And most of the second promoting these records
Guess me and my father just alike
When I needed him he was off in the night
And my mother he never called his wife
When he was in prison I never bothered to write
I don’t know where my personal life ends
And the public one begins
Fuck money got need to make ammends
With the brothers I used to call friends
Baby mothers I would run a pair
Got me gussing in chain, rolling my reefer
Reminiscing stuff on rocks and the soul in my sneakers
It was hustle or die, guess I’m living my dreams
Hating the fact I’m in love with the lie
I’m too proud to beg, too angry to cry
Got me wondering why?
Somebody tell me why
I’m in love with a lie
I’m too proud to beg, and too angry to cry
Got me wondering why?
Somebody tell me why
I’m in love with a lie.
Somedays I wake up and I don’t wanna ride it
Go to the lab, everyone’s invited
Yeah, I swear nothing’s exciting
Today’s never sunny it’s just thunder and lightning
Fighting like I’m rumbling with tyson
For the love of the public got me stuck in this climate
Yeah, wondering why I’m even fucking with rhyming
Since a younging all the struggle with timing
All I need some good weed, some red wine
Yeah, instead of all of these dead lines
Anticipation, fancy and waiting
Knowing nothing of your man’s situation
I travel light but the load’s heavy enough
Done enough, already give up
What I say to myself, but this is what I do
At the end of the day, I do it for you, you
Got you nigga, news
Got me sitting confused
Hit the spliff and take a sip with the brew
Nothing coming from my lips but the truth
I’m too proud to beg, too angry to cry
Got me wondering why?
Somebody tell me why
I’m in love with a lie
I’m too proud to beg, and too angry to cry
Got me wondering why?
Somebody tell me why
I’m in love with a lie.

(traducción)

Sí, fatiga y tratando de decir que esto es lo que es el arte
Tryina encuentra tiempo para besar a mi hija
Me perdí todo el primer año de su vida.
Y la mayoría de los segundos promocionando estos discos
Adivina que mi padre y yo somos iguales
Cuando lo necesitaba, estaba fuera en la noche
Y mi madre nunca llamó a su esposa
Cuando estaba en prisión nunca me molesté en escribir
No sé dónde termina mi vida personal
Y empieza el publico
Al diablo con el dinero, tengo que hacer las paces
Con los hermanos a los que solía llamar amigos
Bebé madres, correría un par
Me tiene gussing en cadena, rodando mi porra
Recordando cosas en rocas y el alma en mis zapatillas
Era apresurarse o morir, supongo que estoy viviendo mis sueños
Odiando el hecho de que estoy enamorado de la mentira
Estoy demasiado orgulloso para suplicar, demasiado enojado para llorar
Me hizo preguntarme ¿por qué?
Alguien dígame por qué
Estoy enamorado de una mentira
Estoy demasiado orgulloso para rogar y demasiado enojado para llorar
Me hizo preguntarme ¿por qué?
Alguien dígame por qué
Estoy enamorado de una mentira.
Algunos días me despierto y no quiero montarlo
Ve al laboratorio, todos están invitados
Sí, te juro que nada es emocionante
Hoy nunca hace sol, son solo truenos y relámpagos
peleando como si estuviera retumbando con tyson
Por amor al publico me tiene atrapado en este clima
Sí, me pregunto por qué estoy jodiendo con rimas
Desde joven toda la lucha con el tiempo
Todo lo que necesito es una buena hierba, un poco de vino tinto
Sí, en lugar de todos estos plazos
Anticipación, fantasía y espera.
Sin saber nada de la situación de tu hombre
Viajo ligero pero la carga es lo suficientemente pesada
Hecho lo suficiente, ya me rindo
Lo que me digo a mi mismo, pero esto es lo que hago
Al final del día, lo hago por ti, tú
Te tengo negro, noticias
Me tiene sentado confundido
Golpea el canuto y toma un sorbo con la infusión
Nada sale de mis labios excepto la verdad
Estoy demasiado orgulloso para suplicar, demasiado enojado para llorar
Me hizo preguntarme ¿por qué?
Alguien dígame por qué
Estoy enamorado de una mentira
Estoy demasiado orgulloso para rogar y demasiado enojado para llorar
Me hizo preguntarme ¿por qué?
Alguien dígame por qué
Estoy enamorado de una mentira.