Traducción de la letra de la canción Just a Man - Fashawn

Just a Man (original)

Do what I gotta do to eat,
Taking nothing from no one and standing on my own feet
I tried, but I can’t swallow my pride
(I'm just a man)
Homie, my only enemy is time
I’m living like I’m ready to die
Thinking about rapping this loud cause I’m just a man!
Oh, I’ll be eating lunch with whites like Condoleezza Rice
Got em saying Mr Laver you’re right, say what you like
Gotta love me even though I was born ugly
Cursed by the sins of Adam got me living like a savage
At the same time lavish, grew up to be an addict for fashion
Good hashis and fat asses
The ones with class though
Fuck them cause fashion knows
STO is because of the cash flow
Can’t keep a visa, but I keep me some hash roll
Never gave a fuck, been the same since the tap hoe
Such an asshole!
Really, is that so?
Swawty I move fast, and don’t try to act slow
Ask if you ain’t knowing I’m the price of the city
Know every broad, every nigga wanna be in my video
Come on, man!
Guess I’m just a mother fucking man!
Feel like I’m fighting with time, you couldn’t understand
That’s the difference!
Do what I gotta do to eat,
Taking nothing from no one and standing on my own feet
I tried, but I can’t swallow my pride
(I'm just a man)
Homie, my only enemy is time
I’m living like I’m ready to die
Thinking about rapping this loud cause I’m just a man!
Please forgive me but I bleed just like you
Stack cheese, smoke weed just like you count cheese
Why you niggas count Zs I’m psycho!
Now that I think about it I’m like nobody
Love Shawties live fats and drive slow
Chain on throats looking like his eyes closed
Hardly ever smiles and he stay on his iPhone in grind mode
Wondering where did the time go
Passports stamped up, feeling like a champ, what?
Fuck you niggas say, I ain’t left the USA
Woods when I’m in LA, woods when I’m in the bay
OC beats when I’m over seas
They love me cause they know I’m the truth
In any live show, I probably tore off the roof
Just wanna make it to Heaven while I stay in the sky
Wanna play, be the same till the day that I die
Walking around with dead white men in my pocket
Lincolns, Jacksons, Franklins, Washingtons
I’m balling!
Do what I gotta do to eat,
Taking nothing from no one and standing on my own feet
I tried, but I can’t swallow my pride
(I'm just a man)
Homie, my only enemy is time
I’m living like I’m ready to die
Thinking about rapping this loud cause I’m just a man!

(traducción)

Haz lo que tengo que hacer para comer,
Tomando nada de nadie y parándome sobre mis propios pies
Lo intenté, pero no puedo tragarme mi orgullo
(Solo soy un hombre)
Homie, mi único enemigo es el tiempo
Estoy viviendo como si estuviera listo para morir
¡Estoy pensando en rapear tan fuerte porque solo soy un hombre!
Oh, estaré almorzando con blancos como Condoleezza Rice
Los tengo diciendo Sr. Laver, tienes razón, di lo que quieras
Tienes que amarme aunque nací feo
Maldito por los pecados de Adán me hizo vivir como un salvaje
Al mismo tiempo lujoso, creció para ser un adicto a la moda
Buenos hachís y culos gordos
Aunque los que tienen clase
Que se jodan porque la moda sabe
STO se debe al flujo de caja
No puedo mantener una visa, pero me mantengo un rollo de hachís
Nunca me importó un carajo, ha sido el mismo desde el tap hoe
¡Qué imbécil!
¿En serio, es así?
Swawty me muevo rápido y no trato de actuar lento
Pregunta si no sabes que soy el precio de la ciudad
Conoce a cada amplio, cada nigga quiere estar en mi video
¡Vamos hombre!
¡Supongo que solo soy un maldito hombre!
Siento que estoy peleando con el tiempo, no podrías entender
¡Esa es la diferencia!
Haz lo que tengo que hacer para comer,
Tomando nada de nadie y parándome sobre mis propios pies
Lo intenté, pero no puedo tragarme mi orgullo
(Solo soy un hombre)
Homie, mi único enemigo es el tiempo
Estoy viviendo como si estuviera listo para morir
¡Estoy pensando en rapear tan fuerte porque solo soy un hombre!
Por favor, perdóname, pero sangro como tú.
Apila queso, fuma hierba como si contaras queso
¿Por qué ustedes niggas cuentan Zs? ¡Soy un psicópata!
ahora que lo pienso soy como nadie
Love Shawties viven gordos y conducen despacio
Cadena en la garganta que parece tener los ojos cerrados
Casi nunca sonríe y permanece en su iPhone en modo rutina.
Preguntándome a dónde se fue el tiempo
Pasaportes sellados, sintiéndose como un campeón, ¿qué?
Vete a la mierda niggas dicen, no me fui de los EE. UU.
Bosques cuando estoy en Los Ángeles, bosques cuando estoy en la bahía
OC late cuando estoy en el mar
Me aman porque saben que soy la verdad
En cualquier show en vivo, probablemente arranqué el techo
Solo quiero llegar al cielo mientras me quedo en el cielo
Quiero jugar, ser el mismo hasta el día en que muera
Caminando con hombres blancos muertos en mi bolsillo
Lincoln, Jackson, Franklin, Washington
¡Estoy bailando!
Haz lo que tengo que hacer para comer,
Tomando nada de nadie y parándome sobre mis propios pies
Lo intenté, pero no puedo tragarme mi orgullo
(Solo soy un hombre)
Homie, mi único enemigo es el tiempo
Estoy viviendo como si estuviera listo para morir
¡Estoy pensando en rapear tan fuerte porque solo soy un hombre!