Traducción de la letra de la canción Mother Amerikkka - Fashawn

Mother Amerikkka (original)

You’re dealing with a criminal government here
These are criminals in power
And it didn’t start with Bush
Thinkin' that you making progress
Where the hell is the progress for the masses of your people who are going
backwards?
Temptation of enemy, how does man avoid it?
Took away his profits handed him the poison
Gave him ten commandments and a pamphlet to follow
This world’s like a xanny: too massive to swallow
Regurgitated what I consumed
At times I wish I could’ve stayed in the womb
Somebody, anybody, what’s the worth of a black life?
Or even a brown one?
I heard they get found son
When his noodle’s hanging outside of his dome
Mama gotta pay for the funeral, need a loan
She’ll be lucky if his murder even make the news
I feel a pain like Billy when she sang the blues
‘Bout the strangest fruit, have to have a bite
Blame America for my appetite
I even heard the new KKK is Kim, Kylie, and Kanye
Mother Amerikkka
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Yo Lady Liberty got a pentagram in her vagina
Ever seen a tommy gun in the hands of a minor?
Ever seen a cop grab his cannon and fire
At somebody unarmed?
A brother bodily harmed
Feel like I don’t belong, I want eye on the law
Thinkin' if they kill us one by one—problem resolved
I might get Willie Lynch’d for this rhyme
A pinch with some time, my face on a picket sign
A nation on fire while money’s the messiah
Even treat they own presidents like pariahs
Wish it was simply black and white, no Mariah
In the USA the hue is Freddie Gray
Confusion infused with the ignorance
I wonder if I’m a citizen or an immigrant
They have the nerve to call my family illegal
We all spinnin' on the axis of evil
Mother Amerikkka
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
No justice for Alton Sterling or Bettie Jones
Miguel Espinal, Nathaniel Picket, Philando
That’s the taste of a Bland decision
Abulances, families panic-stricken
Lie in a casket or you could land in prison
That ultimatum still stands in the land we live in
All it took was a few grams, got my man convicted
It’s harder being Dante than being Darren Wilson
So N-O-T-O-R-I-O-U-S in the U. S
She down, blow
In debt, confess we owe each other a lot
Still I hug her like she the only mother I got
Even though she threw shade on the sunniest spots
Turned every one of her sons into something they not
I been insane since I came out her stomach
I don’t know how else to say I’m in love with Mother Amerikkka
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie

(traducción)

Estás tratando con un gobierno criminal aquí
Estos son criminales en el poder
Y no empezó con Bush
Pensando que estás progresando
¿Dónde diablos está el progreso de las masas de tu pueblo que van
¿hacia atrás?
Tentación del enemigo, ¿cómo la evita el hombre?
Le quitó sus ganancias y le entregó el veneno
Le dio diez mandamientos y un folleto para seguir
Este mundo es como un xanny: demasiado grande para tragar
Regurgité lo que consumí
A veces desearía haberme quedado en el útero
Alguien, cualquiera, ¿cuál es el valor de una vida negra?
¿O incluso uno marrón?
Escuché que los encontraron hijo
Cuando sus fideos cuelgan fuera de su cúpula
Mamá tiene que pagar el funeral, necesita un préstamo
Tendrá suerte si su asesinato llega a las noticias.
Siento un dolor como Billy cuando cantaba el blues
Sobre la fruta más extraña, tienes que darle un mordisco
Culpa a Estados Unidos por mi apetito
Incluso escuché que el nuevo KKK es Kim, Kylie y Kanye.
madre amerikkka
Dime como pudiste quitarme la sonrisa
Dijiste que me amabas, pero mientes, mientes, mientes
Dime como pudiste quitarme la sonrisa
Dijiste que me amabas, pero mientes, mientes, mientes
Yo Lady Liberty tiene un pentagrama en su vagina
¿Alguna vez has visto una metralleta en manos de un menor?
¿Alguna vez has visto a un policía agarrar su cañón y disparar?
¿A alguien desarmado?
Un hermano herido físicamente
Siento que no pertenezco, quiero vigilar la ley
Pensando si nos matan uno por uno, problema resuelto
Podría obtener Willie Lynch'd para esta rima
Un pellizco con algo de tiempo, mi cara en un cartel de piquete
Una nación en llamas mientras el dinero es el mesías
Incluso tratan a sus propios presidentes como parias.
Ojalá fuera simplemente en blanco y negro, no Mariah
En los EE. UU., el tono es Freddie Gray.
Confusión infundida con la ignorancia.
Me pregunto si soy ciudadano o inmigrante
Tienen el descaro de llamar ilegal a mi familia.
Todos giramos sobre el eje del mal
madre amerikkka
Dime como pudiste quitarme la sonrisa
Dijiste que me amabas, pero mientes, mientes, mientes
Dime como pudiste quitarme la sonrisa
Dijiste que me amabas, pero mientes, mientes, mientes
Sin justicia para Alton Sterling o Bettie Jones
Miguel Espinal, Nathaniel Picket, Philando
Ese es el sabor de una decisión Bland
Abulancias, familias en pánico
Acuéstese en un ataúd o podría terminar en prisión
Ese ultimátum sigue en pie en la tierra en la que vivimos
Todo lo que necesité fueron unos pocos gramos, condené a mi hombre
Es más difícil ser Dante que ser Darren Wilson
Entonces N-O-T-O-R-I-O-U-S en los EE. UU.
ella abajo, golpe
En deuda, confesar que nos debemos mucho
Todavía la abrazo como si fuera la única madre que tengo
Aunque arrojó sombra en los lugares más soleados
Convirtió a cada uno de sus hijos en algo que no
He estado loco desde que salí de su estómago
No sé de qué otra manera decir que estoy enamorado de la Madre Amerikkka
Dime como pudiste quitarme la sonrisa
Dijiste que me amabas, pero mientes, mientes, mientes
Dime como pudiste quitarme la sonrisa
Dijiste que me amabas, pero mientes, mientes, mientes