Traducción de la letra de la canción Proud - Fashawn

Proud (original)

Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
What about the life of us Marcus Garvey we are no Martins
Wouldn’t have your light, wasn’t for my darkness
Blacker than the panther
On the jacket of Huey P. Newton and Bobby Seale
Few of us rise still
We built this country on the blood and sweat
Teardrops and pick cotton and more we stepped
Mama Harriet Tubman was a woman so real
Only woman in history with her face on the bill
Besides Hillary Clinton who will speak of America?
Original man, that they freed us in Syria
I put that on the solar net
Turn up the memory that’s ajournin'
And others no longer with us I’m admittin'
I’m black and I’m proud
Say it loud, say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud, say it loud
Doctor Clarence 13X was a hero to me
Felt like a five-percenter was the thing to be
In the wild, wild West I feel crazily East
And they on the speakers, MJs on my feet
Before Mike and Mayweather came Mohammed Ali
Only difference between 'em, he bit it with dignity
Doctor Carter G. Woodson fathered black history
Doctor Vivien Thomas, the first heart surgery
Why me?
Tall Ray used to be
Stokely Carmicheal, bag, Miriam Makeba
Definitely was a leader in his own right, Makeba was a diva
In her own light before, y’all takin' Mary Jay Ashansi
Brandi, Keyshia Cole, Lauren Hill if we speakin' soul
I fell in love with TLC when I was three years old
Angela Davis belled out by the brethren
It was about community, wasn’t about complexion
Alaysha in from far, they was writin' for our law
Pictures of Bob Marley and Selassie on my wall
To the day they freed Maria, Max B and Bobby Shmurda
We all all proud, it been hit since the sack
Black and I’m proud
Say it loud, say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud, say it loud

(traducción)

¿Hey qué pasa?
¿Hey qué pasa?
¿Hey qué pasa?
¿Hey qué pasa?
¿Hey qué pasa?
¿Hey qué pasa?
¿Hey qué pasa?
¿Hey qué pasa?
¿Qué pasa con la vida de nosotros, Marcus Garvey, no somos Martins?
No tendría tu luz, no fuera por mi oscuridad
Más negro que la pantera
Sobre la chaqueta de Huey P. Newton y Bobby Seale
Pocos de nosotros nos levantamos todavía
Construimos este país con sangre y sudor
Lágrimas y recogemos algodón y más pisamos
Mamá Harriet Tubman era una mujer tan real
Única mujer en la historia con su cara en la cuenta
Además de Hillary Clinton, ¿quién hablará de América?
Hombre original, que nos liberaron en Siria
Puse eso en la red solar
Sube el recuerdo que está ajournin'
Y otros ya no están con nosotros, lo admito
Soy negro y estoy orgulloso
Dilo en voz alta, dilo en voz alta
Soy negro y estoy orgulloso
Dilo en voz alta, dilo en voz alta
El doctor Clarence 13X fue un héroe para mí
Sentí que un cinco por ciento era lo que había que ser
En el salvaje, salvaje oeste me siento locamente al este
Y ellos en los parlantes, MJs en mis pies
Antes de Mike y Mayweather vino Mohammed Ali
La única diferencia entre ellos, lo mordió con dignidad.
El doctor Carter G. Woodson engendró la historia negra
Doctor Vivien Thomas, la primera cirugía de corazón
¿Por qué yo?
Ray alto solía ser
Stokely Carmicheal, bolso, Miriam Makeba
Definitivamente era un líder por derecho propio, Makeba era una diva
En su propia luz antes, todos están tomando a Mary Jay Ashansi
Brandi, Keyshia Cole, Lauren Hill si hablamos del alma
Me enamoré de TLC cuando tenía tres años.
Angela Davis desafiada por los hermanos
Se trataba de la comunidad, no de la complexión
Alaysha desde lejos, estaban escribiendo para nuestra ley
Fotos de Bob Marley y Selassie en mi pared
Hasta el día en que liberaron a María, Max B y Bobby Shmurda
Todos estamos orgullosos, ha sido golpeado desde el saqueo
Negro y estoy orgulloso
Dilo en voz alta, dilo en voz alta
Soy negro y estoy orgulloso
Dilo en voz alta, dilo en voz alta