Traducción de la letra de la canción confide in me - fats'e

confide in me (original)

My last week in this house
It’s been another year I guess
Maybe a little too much stress
But I’m not trying to complain too much
And I want to say goodbye
Before I leave in a few nights
I hope things are alright
But I realize it’ll never be the same again
I’ve given up
On everything that I have here
I’m jumping off (off the edge)
I wish you would confide in me
Before I leave this goddamn city, for good
My last chance to make things right
But I might have too much pride
I’m sick of getting tossed to the side
But I’m not trying to complain too much
And I want to say goodbye
Before I leave in a few nights
I hope things are alright
But I realize it’ll never be the same again

confide in me (traducción)

Mi última semana en esta casa
Ha pasado otro año, supongo.
Tal vez demasiado estrés
Pero no estoy tratando de quejarme demasiado
Y quiero despedirme
Antes de que me vaya en un par de noches
Espero que las cosas estén bien
Pero me doy cuenta de que nunca volverá a ser lo mismo
Me he rendido
En todo lo que tengo aquí
Estoy saltando (fuera del borde)
Desearía que confiaras en mí
Antes de dejar esta maldita ciudad, para siempre
Mi última oportunidad de hacer las cosas bien
Pero podría tener demasiado orgullo
Estoy harto de que me tiren a un lado
Pero no estoy tratando de quejarme demasiado
Y quiero despedirme
Antes de que me vaya en un par de noches
Espero que las cosas estén bien
Pero me doy cuenta de que nunca volverá a ser lo mismo