Traducción de la letra de la canción can't let go this time - fats'e, VELVETEARS

can't let go this time (original)

I can’t let go
I can’t let go this time
No I can’t let go
I can’t let go this time
I just wanna let you know i fucked things up
I haven’t told you the whole truth
The more i think about it
The more i wish that i could tie a proper noose
You called me late at night
Convinced that things will be alright
It’s my burden to bear
When the sun rise
I’ll go outside and feel the rain on my skin
I can’t let go
No I can’t let go this time
Of all I have
I’m trying not to leave it all behind
Same colors out the same damn window
Only thing that changes is the wind now
And I can’t stand being so far away
From places I said I would never stay
And you are just enough, I’m nothing more
I still remember falling in love on the ocean floor
I try and forget all the fights on the bedroom floor
I try to be, I’ll to be so much more
I can’t let go
No I can’t let go this time
I’m trying not to leave it all behind

can't let go this time (traducción)

no puedo dejar ir
No puedo dejarlo ir esta vez
No, no puedo dejarlo ir
No puedo dejarlo ir esta vez
solo quiero que sepas que arruiné las cosas
no te he dicho toda la verdad
Cuanto más lo pienso
Cuanto más deseo poder atar una soga adecuada
Me llamaste tarde en la noche
Convencido de que las cosas estarán bien
Es mi carga para soportar
cuando sale el sol
Saldré afuera y sentiré la lluvia en mi piel
no puedo dejar ir
No, no puedo dejarlo ir esta vez
De todo lo que tengo
Estoy tratando de no dejarlo todo atrás
Los mismos colores por la misma maldita ventana
Lo único que cambia es el viento ahora
Y no soporto estar tan lejos
De lugares en los que dije que nunca me quedaría
Y tú eres suficiente, yo no soy nada más
Todavía recuerdo enamorarme en el fondo del océano
Trato de olvidar todas las peleas en el piso del dormitorio
Intento ser, seré mucho más
no puedo dejar ir
No, no puedo dejarlo ir esta vez
Estoy tratando de no dejarlo todo atrás