Traducción de la letra de la canción Solo Lei - Fausto Leali, Claudio Baglioni

Solo Lei (original)

Ce l’ha scritto sul viso che ha
Quella stupida felicità
Privilegio che a pochi
L’amore dà
Lui che oltretutto ha lei
Lui che sta con lei
Cosa ha fatto per meritare tanto
L’uomo, non so
Ma ogni giorno
Ogni notte, lui può
Trovare in lei la forza che ha
La dolcezza che gli dà
Soltanto lei, solo lei
Con quel sorriso
Ti guarda in viso
Ti sembra quasi
Che esista solo tu
Nei suoi occhi distese di sole
Serate chiare
Da solo non sei più
Ed hai voglia di vivere
Di chiedere perché
Una donna così
Perché non è toccata a me
Senza domani
Tra le sue mani
Dio che diventerei!
Vecchie strade da sempre perdute
E mai tentate
Forse ritroverei
O la voglia di credere
Di vivere per lei…
O morire lasciandola ad un passo
E andarmene in silenzio adesso…
Soltanto lei, solo lei…
Con quel sorriso
Ti guarda in viso
Ti sembra quasi
Che esista solo tu
Nei suoi occhi distese di sole
Serate chiare
Da solo non sei più
Ed hai voglia di vivere
Di credere per lei
O morire lasciandola ad un passo
E andarmene in silenzio adesso…
Adesso

(traducción)

Lo escribió en la cara que tiene.
esa estúpida felicidad
Privilegio que unos pocos
El amor da
El que también la tiene
El que esta con ella
que hizo para merecer tanto
El hombre, no sé
pero todos los días
Cada noche, él puede
Encontrar la fuerza que tiene en ella
La dulzura que le da
Solo ella, solo ella
con esa sonrisa
te mira a la cara
casi te parece
que solo existes tu
En sus ojos estirados con el sol
Tardes claras
ya no estas solo
Y quieres vivir
para preguntar por qué
una mujer asi
porque a mi no me paso
sin mañana
En sus manos
¡Dios en que me convertiría!
Viejos caminos que siempre se han perdido
y nunca lo intentes
Tal vez volvería a encontrar
O el deseo de creer
Vivir por ella...
O morir dejándolo a un paso
Y vete en silencio ahora...
Solo ella, solo ella...
con esa sonrisa
te mira a la cara
casi te parece
que solo existes tu
En sus ojos estirados con el sol
Tardes claras
ya no estas solo
Y quieres vivir
Creer por ella
O morir dejándolo a un paso
Y vete en silencio ahora...
Ahora