Traducción de la letra de la canción E Tu - Claudio Baglioni

E Tu (original)

Accoccolati ad ascoltare il mare
Quanto tempo siamo stati
Senza fiatare…
Seguire il tuo profilo con un dito
Mentre il vento accarezzava piano
Il tuo vestito…
E tu
Fatta di sguardi tu
E di sorrisi ingenui tu
Ed io
A piedi nudi io
Sfioravo i tuoi capelli io
E fermarci a giocare
Con una formica
E poi chiudere gli occhi
Non pensare più
Senti freddo anche tu
Senti freddo anche tu
E nascoste nell’ombra della sera poche stelle
Ed un brivido improvviso
Sulla tua pelle…
Poi correre felici a perdifiato
Fare a gara per vedere
Chi resta indietro…
E tu
In un sospiro tu
In ogni mio pensiero tu
Ed io
Restavo zitto io
Per non sciupare tutto io
E baciarti le labbra
Con un filo d’erba
E scoprirti più bella
Coi capelli in su
E mi piaci di più
E mi piaci di più
Forse sei l’amore
E adesso non ci sei che tu
Soltanto tu e sempre tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Ed io che cosa mai farei
Se adesso non ci fossi tu
Ad inventare questo amore…
E per gioco noi siam caduti coi vestiti in mare
Ed un bacio e un altro e un altro ancora
Da non poterti dire
Che tu
Pallida e dolce tu
Eri già tutto quanto tu
Ed io
Non ci credevo io
E ti tenevo stretta io
Coi vestiti inzuppati
Stare li a scherzare
Poi fermarci stupiti
«Io vorrei… cioè…»
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Dammi un po' d’amore
E adesso non ci sei che tu
Soltanto tu e sempre tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Ed io che cosa mai farei
Se adesso non ci fossi tu
Ad inventare questo amore…

E Tu (traducción)

Acurrucarse para escuchar el mar
cuanto tiempo hemos estado
Sin decir una palabra ...
Sigue tu perfil con un dedo
mientras el viento acariciaba lentamente
Tu vestido…
Y usted
Hecho de tu apariencia
Y tus sonrisas ingenuas
Y yo
Descalzo
estaba cepillando tu cabello
Y para y juega
con una hormiga
Y luego cierra los ojos
no pienses más
tu tambien sientes frio
tu tambien sientes frio
Y escondidas en la sombra de la tarde algunas estrellas
Y una emoción repentina
En tu piel...
Entonces corre feliz a una velocidad vertiginosa
carrera para ver
Quien se queda atrás...
Y usted
en un suspiro tu
En cada uno de mis pensamientos tu
Y yo
Yo estaba en silencio
No estropearlo todo yo mismo.
y besar tus labios
Con una brizna de hierba
Y descúbrete más hermosa
con el pelo recogido
y me gustas mas
y me gustas mas
tal vez eres amor
Y ahora solo estás tú
Solo tu y siempre tu
que estas reventando dentro de mi corazon
¿Y qué haría yo?
Si no fueras tú ahora
Para inventar este amor...
Y por diversión nos caímos al mar con nuestra ropa
Y un beso y otro y otro
para no poder decirte
Que Tú
Pálido y dulce tú
Ya eras todo lo que tu
Y yo
no lo crei
Y te sostuve fuerte
con la ropa empapada
Quédate ahí bromeando
Entonces deja de asombrarte
"Me gustaría ... eso es ..."
Te necesito
Te necesito
Dame un poco de amor
Y ahora solo estás tú
Solo tu y siempre tu
que estas reventando dentro de mi corazon
¿Y qué haría yo?
Si no fueras tú ahora
Para inventar este amor...