Traducción de la letra de la canción Crescendo E Cercando - Claudio Baglioni

Crescendo E Cercando (original)

Sono nato anch’io sotto un passaggio di stelle
E nel cuore Dio fu come nella notte un tuono
Ho viaggiato il mio destino tra l’anima e la pelle
Muto in ogni addio da solo il vento non ha suono
Io non chiedo un poco più di pane
Ma che tu lo mangi insieme a me
E non credo che ci sia una pace mai
Se la pace non è dentro te
E così crescendo e cercando
Via altrove e come e quando
Troveremo infine chissà la via della felicità
Ogni dì crescendo e cercando sì ma dove domani o quando
Prenderemo insieme la scia nel tempo della fantasia
Sono stato già in tutti i luoghi del mondo
In qualunque età e mille storie quasi uguali
Ho volato là nel sogno da sempre sullo sfondo
Ma la vita va è appena un battito di ali
Io non spero che mi dia da bere
Chi non sa la sete che cos'è
E sospiro per aver del bene se
Solo può far bene pure a te (un soffio d’amore)
E così crescendo e cercando qui e altrove e come e quando
Troveremo infine chissà la via della felicità
Ogni dì crescendo e cercando sì ma dove domani o quando
Prenderemo insieme la scia nel tempo della fantasia
E così crescendo e cercando sì ma dove domani o quando
Prenderemo insieme la scia nel tempo della fantasia
Crescendo e cercando
La via della felicità

Crescendo E Cercando (traducción)

Yo también nací bajo un pasaje de estrellas
Y en el corazón Dios era como un trueno en la noche
Viajé mi destino entre el alma y la piel
Mudo en cada despedida solo el viento no tiene sonido
no pido un poco mas de pan
Pero que la comas conmigo
Y no creo que haya paz alguna vez
Si la paz no está dentro de ti
Y así creciendo y mirando
Ir a otro lado y cómo y cuándo
Finalmente encontraremos quien conoce el camino a la felicidad
Todos los días creciendo y buscando sí, pero dónde mañana o cuándo
Recorreremos juntos el camino en el tiempo de la fantasía
ya he estado en todos los lugares del mundo
A cualquier edad y mil historias casi iguales
Volé allí en el sueño siempre en el fondo
Pero la vida se va es sólo un batir de alas
No espero que me dé de beber
Quien no sabe lo que es la sed
Y suspiro por el bien si
Solo que puede ser bueno para ti también (un soplo de amor)
Y así crecer y mirar aquí y en otros lugares y cómo y cuándo
Finalmente encontraremos quien conoce el camino a la felicidad
Todos los días creciendo y buscando sí, pero dónde mañana o cuándo
Recorreremos juntos el camino en el tiempo de la fantasía
Y así creciendo y buscando sí, pero dónde mañana o cuándo
Recorreremos juntos el camino en el tiempo de la fantasía
Crecer y mirar
el camino a la felicidad