Traducción de la letra de la canción Gli anni più belli - Claudio Baglioni

Gli anni più belli (original)

Noi che
Sognavamo i giorni di domani
Per crescere
Insieme mai lontani
E sapere già cos'è un dolore
E chiedere
In cambio un po' d’amore
Noi, occhi di laguna, noi
Ladri di fortuna, noi
Cavalieri erranti della luna
Noi, una bufera di capelli
In aria a far castelli, noi
Che abbiamo urlato al vento
Per cantare, noi
Gli anni più belli, noi
In una fuga da ribelli
Un pugno di granelli, noi
Che abbiamo preso strade per cercare in noi
Gli anni più belli
Noi che volevamo fare nostro il mondo
E vincere, o andare tutti a fondo
Ma il destino aspetta dietro un muro
E vivere è il prezzo del futuro
Noi, guance senza fiato, noi
Labbra di peccato, noi
Passeggeri persi nel passato
Noi, una rincorsa di ruscelli
Tra nuvole e gli uccelli, noi
Che abbiamo visto il sole accendere su noi
Gli anni più belli, noi
Una promessa da fratelli
Tra lacrime di ombrelli, noi
Che abbiamo udito il mare piangere con noi
Gli anni più belli
E quel tempo è un film di mille scene
Non si sa com'è la fine
Se le cose che ci fanno stare bene
Sono qui, proprio qui
Forse no, forse sì
Sempre qui, e siamo noi ancora quelli
Noi, con le ferite dei duelli
E spalle di fardelli, noi
Che abbiamo spinto il cuore a battere per noi
Gli anni più belli, noi
Che siamo stati nudi agnelli
Con l’anima a brandelli, noi
Che abbiamo chiesto al cielo di ridare a noi
Gli anni più belli
Gli anni più belli

(traducción)

Nosotros que
Soñamos con los días de mañana
Crecer
Juntos nunca muy lejos
Y ya sabes lo que es un dolor
Y pregunta
A cambio de un poco de amor
Nosotros, ojos de la laguna, nosotros
Ladrones de fortuna, nosotros
Caballeros errantes de la luna
Nosotros, una ventisca de pelo
En el aire para hacer castillos, nosotros
Gritamos en el viento
Para cantar, nosotros
Los mejores años, nosotros
En una fuga rebelde
Un puñado de granos, nosotros
Que hemos tomado caminos para buscar en nosotros
los mejores años
Nosotros que queríamos hacer nuestro el mundo
Y ganar, o ir todos al fondo
Pero el destino espera detrás de una pared
Y vivir es el precio del futuro
Nosotros, mejillas sin aliento, nosotros
Labios de pecado, nosotros
Pasajeros perdidos en el pasado
Nosotros, un run-up de arroyos
Entre nubes y pájaros, nosotros
Hemos visto el sol volverse sobre nosotros
Los mejores años, nosotros
Una promesa de hermanos
Entre lágrimas de paraguas, nosotros
Que hemos oído llorar al mar con nosotros
los mejores años
Y ese tiempo es una película de mil escenas
Nadie sabe cómo es el final.
Si las cosas que nos hacen sentir bien
estoy aquí, justo aquí
Tal vez no, tal vez sí
Siempre aquí, y seguimos siendo los únicos
Nosotros, con las heridas de los duelos
Y hombros de cargas, nosotros
Que empujamos el corazón a latir por nosotros
Los mejores años, nosotros
Que éramos corderos desnudos
Con nuestras almas hechas jirones, nosotros
que le pedimos al cielo que nos devolviera
los mejores años
los mejores años