Letras de Notti - Claudio Baglioni

Notti (original)

Ci sono notti che sei un cestino
Pieno e non sai dove svuotarti
Ti porti addosso il peso
Dei tuoi giorni stanchi, avanti
Senza fede, se mi incontrassi
Cambieresti marciapiede
Ci sono notti che non vanno via
Ci sono notti che non trovi la tua
Ci sono letti che son coperti di ortiche
Ci sono bocche che san di fumo e porcate
Rit: Ci sono notti dove ho paura di chiudere gli occhi
Sono notti che non so spiegare
Notti dove vorrei parlare
Ma sono notti che le labbra bruciano nel sale
Ne una nessuna centomila notti
Dove vince la violenza e vomito follia
E una metastasi al cervello per fiducia mal riposta, non si arresta
Chi è morto è vermi per andare a pesca
Notti dove ho paura di capire
Notti e c'è chi sta per partire
Ci sono notti dove non ho più cervello
Notti senza autostrada nel casello
Rit:…
Ci sono notti decisive, notti furtive, notti corte
Tutto brilla e tu sei quarzo sporco
Notti morte
Notti che non ho più digerito
Notti che non muovo neanche un dito
Per salvarti, odiarti, svuotarmi
Ci sono notti per poi scegliere altre notti
Ci sono notti e ancora notti, molte notti, solo
Notti, notti ancora
Ci sono notti dove devo decidere
Ci sono notti, in quale notte stare

(traducción)

Hay noches que eres una canasta
Lleno y no sabes donde vaciarte
Llevas el peso sobre ti
De tus días cansados, vamos
Sin fe, si me encuentras
Cambiarías la acera
Hay noches que no se van
Hay noches que no encuentras la tuya
Hay lechos que están cubiertos de ortigas
Hay bocas que huelen a humo y porquería
Rit: Hay noches en las que tengo miedo de cerrar los ojos.
Estas son noches que no puedo explicar
Noches donde quisiera hablar
Pero mis labios han estado ardiendo en sal por las noches
Una no cien mil noches
Donde la violencia gana y la locura vomita
Y una metástasis cerebral de la confianza fuera de lugar no se detiene
Quien está muerto es gusanos para ir a pescar
Noches donde tengo miedo de entender
Noches y hay quienes están a punto de irse
Hay noches en las que ya no tengo cerebro
Noches sin autopista en el peaje
Rito: ...
Hay noches decisivas, noches sigilosas, noches cortas
Todo brilla y tu eres cuarzo sucio
noches muertas
noches que ya no he digerido
Noches que no muevo ni un dedo
Para salvarte, odiarte, vaciarme
Hay noches a elegir otras noches
Hay noches y noches, muchas noches, solo
Noches, noches otra vez
Hay noches donde tengo que decidir
Hay noches, qué noche quedarse