Traducción de la letra de la canción Allora Ed Ora (Mascagni) - Fausto Tenzi, Roberto Negri, Roberto Negri & Fausto Tenzi

Allora Ed Ora (Mascagni) (original)

Forse pensando a me sorridi, e stanca
Di lunga passeggiata
Posi la faccia bianca
Sirena innamorata
Sovra il guancial di seta.
Io pure un giorno
Te lo ricordi ancora?
Avea sorrisi, e intorno
Primaverile aurora
Radiava di sua luce!
Allora anch’io
Al tuo capo vicino
Posava il capo mio
E sovra di te, chino
Baci, chiedeva baci.
E sorridevi
Non di noia, d’amore
Ricordi?
Allora avevi
Ancora un po' di core!

Allora Ed Ora (Mascagni) (traducción)

Tal vez pensando en mi sonries, y cansada
Camino largo
Pon tu cara blanca hacia abajo
sirena enamorada
Sobre la mejilla de seda.
yo tambien un dia
¿Todavía lo recuerdas?
Tenía sonrisas, y alrededor
aurora de primavera
¡Irradiaba con su luz!
entonces yo tambien
A su jefe cercano
Mi cabeza estaba bajando
Y sobre ti, inclinado
Besos, pidió besos.
y sonreiste
No de aburrimiento, de amor
¿Recuerdos?
entonces tuviste
¡Un poco más de núcleo!