Traducción de la letra de la canción Get Your Life Together - Fear Before The March of Flames

Get Your Life Together (original)

We pounded on the wall endlessly
It’s time to set our roots in soil
We’re up on our hind legs
On top of the food chain
We’re growing everyday
Born through the earth
We will multiply
(We know what we want and we’re a multitude
We know what we want and we’re gonna get it)
We’re reaching for the sky now
Stretching out our limbs
To the birds to the clouds
To the people who cut us down
We’re building mountains higher
TODAY!
TODAY!
TODAY!
We pounded on the wall
When we see inside
You set are roots in soil
I’ve still got my eyeballs
Ten fingers and toes
Born through the earth
We will multiply
I still have my eyeballs
Ten fingers and toes
Beautiful lights and images
Emit from the ground
We plant our smiles
And our eyes glance to the sky
We feel clear for the very first time
We shed your ill will from our skin
We shed your ill will from our skin
I wonder
We still wonder
(Why are we still here)
We’re reaching for the sky now
Stretching out our limbs
To the birds to the clouds
TODAY!
TODAY!
TODAY!
To the people who cut us down
We’re building mountains higher
TODAY!
TODAY!
TODAY!
(We know what we want and we’re gonna get it)
Your lives will pass right here
TONIGHT!
TONIGHT!
TONIGHT!
Oh!
my friends we’re spinning in space
And no one seems to care and I think that’s fucked up
It seems as though I’ve lost it all but
I’ve still got my eyeballs
Ten fingers and toes

Get Your Life Together (traducción)

Golpeamos la pared sin cesar
Es hora de echar raíces en la tierra
Estamos sobre nuestras patas traseras
En la cima de la cadena alimenticia
Estamos creciendo todos los días
Nacido a través de la tierra
vamos a multiplicar
(Sabemos lo que queremos y somos una multitud
Sabemos lo que queremos y lo vamos a conseguir)
Estamos alcanzando el cielo ahora
Estirando nuestras extremidades
A los pájaros a las nubes
A las personas que nos cortaron
Estamos construyendo montañas más altas
¡HOY DIA!
¡HOY DIA!
¡HOY DIA!
Golpeamos en la pared
Cuando vemos por dentro
Pones raíces en el suelo
Todavía tengo mis globos oculares
Diez dedos de manos y pies
Nacido a través de la tierra
vamos a multiplicar
Todavía tengo mis globos oculares
Diez dedos de manos y pies
Hermosas luces e imágenes.
Emitir desde el suelo
Plantamos nuestras sonrisas
Y nuestros ojos miran al cielo
Nos sentimos claros por primera vez
Sacamos tu mala voluntad de nuestra piel
Sacamos tu mala voluntad de nuestra piel
Me pregunto
Todavía nos preguntamos
(¿Por qué todavía estamos aquí?)
Estamos alcanzando el cielo ahora
Estirando nuestras extremidades
A los pájaros a las nubes
¡HOY DIA!
¡HOY DIA!
¡HOY DIA!
A las personas que nos cortaron
Estamos construyendo montañas más altas
¡HOY DIA!
¡HOY DIA!
¡HOY DIA!
(Sabemos lo que queremos y lo vamos a conseguir)
Sus vidas pasarán aquí
¡ESTA NOCHE!
¡ESTA NOCHE!
¡ESTA NOCHE!
¡Vaya!
mis amigos estamos girando en el espacio
Y a nadie parece importarle y creo que eso está jodido
Parece como si lo hubiera perdido todo, pero
Todavía tengo mis globos oculares
Diez dedos de manos y pies