Traducción de la letra de la canción Any Party - Feist

Any Party (original)

I was guided by voices to the backyard where I hear
That someone is talking about someone we used to know
I think that I know what’s gotta be done
I’ll take a minute alone and decide what to do
You know I’d leave any party for you
'Cause no party’s so sweet as a party of two
Sugar, I got no question of the right thing to do
Oh, you know I’d leave any party for you
You planned meeting me on your way home
And I tried reaching you on your new flip phone
You didn’t have the ringer on, so I couldn’t warn you
That a stranger is here looking for a reunion
You know I’d leave any party for you
'Cause no party’s so sweet as our party of two
I’m getting tired of these clowns and balloons
Oh, you know I’d leave any party for you
I won’t lead you astray
You know, I’ve got your back any day
Oh no, I got your back every day, every day
Every day, every day
And you know I would leave, I would leave
I would leave, I would leave
You know I’d leave any party for you
No party’s so sweet as our party of two

(traducción)

Fui guiado por voces al patio trasero donde escucho
Que alguien está hablando de alguien que solíamos conocer
Creo que sé lo que hay que hacer
Me tomaré un minuto a solas y decidiré qué hacer.
Sabes que dejaría cualquier fiesta por ti
Porque ninguna fiesta es tan dulce como una fiesta de dos
Cariño, no tengo dudas sobre lo que hay que hacer
Oh, sabes que dejaría cualquier fiesta por ti
Planeaste encontrarte conmigo de camino a casa
Y traté de comunicarme contigo en tu nuevo teléfono plegable
No tenías el timbre encendido, así que no pude advertirte
Que un extraño está aquí buscando un reencuentro
Sabes que dejaría cualquier fiesta por ti
Porque ninguna fiesta es tan dulce como nuestra fiesta de dos
Me estoy cansando de estos payasos y globos
Oh, sabes que dejaría cualquier fiesta por ti
No te llevaré por mal camino
Ya sabes, tengo tu espalda cualquier día
Oh no, te cubro la espalda todos los días, todos los días
Todos los dias todo el dia
Y sabes que me iría, me iría
me iría, me iría
Sabes que dejaría cualquier fiesta por ti
Ninguna fiesta es tan dulce como nuestra fiesta de dos