Traducción de la letra de la canción Baby Be Simple - Feist

Baby Be Simple (original)

In and out
That’s my way in
I saw an old sign
When my world was way down
Quiet on the streets
So I climbed the stairs
To the rarified air
I’ve been on fire
Made from my thoughts
I thought up my life by
Out then back in
That’s the way to begin
But I had to climb down
Into today
And give up the pain
I held myself up by
Baby, be simple
Baby, be simple
Be simple
Be simple with me
Out, thicker skin
That’s no way to begin
Come with your true arc
To fall all the way down
Like an empire
Into a kingdom of guts
To become a rooftop
I built me from the bedrock
Made me right up
Ignited little tunes
While the wind was still
Trying to find a way to tell you
If I’m not the true arc
Is even there
Or on a pillow of air
Rip me apart by the lore
To become that rooftop
Had to fall all the way down
Baby, be simple
Baby, please be simple
Be simple
Be simple with me

(traducción)

dentro y fuera
Esa es mi forma de entrar
vi un cartel viejo
Cuando mi mundo estaba muy abajo
Tranquilo en las calles
Así que subí las escaleras
Al aire enrarecido
he estado en llamas
Hecho de mis pensamientos
Pensé mi vida por
Fuera y luego de vuelta
Esa es la manera de empezar
Pero tuve que bajar
en el hoy
Y renunciar al dolor
me sostuve por
Cariño, sé simple
Cariño, sé simple
Ser simple
se sencillo conmigo
Fuera, piel más gruesa
Esa no es forma de empezar
Ven con tu verdadero arco
Caer hasta el fondo
como un imperio
En un reino de tripas
Para convertirse en un tejado
Me construí desde el lecho de roca
me hizo bien
Pequeñas melodías encendidas
Mientras el viento estaba quieto
Tratando de encontrar una manera de decírtelo
Si no soy el verdadero arco
¿Está allí
O sobre una almohada de aire
Desgarrarme por la tradición
Para convertirte en esa azotea
Tuve que caer hasta el fondo
Cariño, sé simple
Cariño, por favor sé simple
Ser simple
se sencillo conmigo