Traducción de la letra de la canción Bittersweet Melodies - Feist

Bittersweet Melodies (original)

Whispers in the grass
Under slow dancing trees
Birds were telling me stories
Saying you were meant for me
With their
Bittersweet melody
Like a sweet memory
Bittersweet melodies
Can’t go back and can’t go on without those
Bittersweet memories
Creaking kitchen floor
Snow slips under the door
Tiny speakers were singing
Telephone always ringing
With those
Bittersweet melodies
Like a sweet memory
Bittersweet melodies
Can’t go back and can’t go on
I remember us
Before we turned to dust
Just what our feelings were all about
When we still could trust
In our hearts
Bittersweet memory
Like a sweet melody
Bittersweet memories
Can’t go back and can’t go on
Both of us singing that same old song
Without
Bittersweet memories
Like a sweet melody
Bittersweet memories
And it seems oh so long since those
Bittersweet melodies played for me

(traducción)

Susurros en la hierba
Bajo árboles que bailan lentamente
Los pájaros me contaban historias
Diciendo que estabas destinado a mí
Con su
Melodía agridulce
Como un dulce recuerdo
Melodías agridulces
No puedo volver atrás y no puedo seguir sin esos
Recuerdos agridulces
Piso de la cocina que cruje
La nieve se desliza debajo de la puerta
Pequeños altavoces estaban cantando
Teléfono siempre sonando
Con ésos
Melodías agridulces
Como un dulce recuerdo
Melodías agridulces
No puedo volver atrás y no puedo continuar
me acuerdo de nosotros
Antes de convertirnos en polvo
Justo de lo que se trataban nuestros sentimientos
Cuando todavía podíamos confiar
En nuestros corazones
recuerdo agridulce
Como una dulce melodía
Recuerdos agridulces
No puedo volver atrás y no puedo continuar
Los dos cantando la misma vieja canción
Sin
Recuerdos agridulces
Como una dulce melodía
Recuerdos agridulces
Y parece, oh, tanto tiempo desde que esos
Melodías agridulces tocaron para mí