Traducción de la letra de la canción Leisure Suite - Feist

Leisure Suite (original)

In my leisure suite
Quit talking, just for talking
Please
In my leisure suite
Sometimes
I feel the room surround me
With possibility
Build fires to stoke them
Let’s fix what’s been broken
Words have been stolen
But silence is golden
In my leisure suite
Just a place to meet
We can press repeat
And do what we do when we’re there
Don’t come knocking
This doors for locking
Have you got the key
In my leisure suite
Hang up your jacket
Undo my back zip
Please
Moonlight on blanket
It’s great when your backlit
Features in close-up
The moment we woke up
In our leisure suite
Come lie next to me
We can be complete
And do what we do when we’re there

Leisure Suite (traducción)

En mi suite de ocio
Deja de hablar, solo por hablar
Por favor
En mi suite de ocio
Algunas veces
Siento que la habitación me rodea
Con posibilidad
Encender fuegos para avivarlos
Arreglemos lo que se ha roto
Las palabras han sido robadas
Pero el silencio es oro
En mi suite de ocio
Solo un lugar para reunirse
Podemos presionar repetir
Y hacer lo que hacemos cuando estamos allí
no vengas a llamar
Estas puertas para cerrar
¿Tienes la llave?
En mi suite de ocio
Cuelga tu chaqueta
Deshacer la cremallera trasera
Por favor
Luz de luna en la manta
Es genial cuando estás retroiluminado.
Características en primer plano
El momento en que despertamos
En nuestra suite de ocio
Ven y acuéstate a mi lado
Podemos ser completos
Y hacer lo que hacemos cuando estamos allí