Traducción de la letra de la canción Lonely Lonely - Feist

Lonely Lonely (original)

Water, water on the seeds
To my left they rose and leaf
To my right cross seven seas
Mmmm…
Maybe, maybe they’ll stay true
My seeds will cross and then take root
And leave you to an empty room
Lonely lonely, that is you
Lonely lonely, that is you
Paper, paper obsolete
How will you reach out to me
I thought you’d ask me not to leave
Lonely lonely, that is me
Lonely lonely, that is me
Distance makes the heart grow weak
So bad the mouth can barely speak
Except to those who hide their needs
And I have read the golden seal
That tells of how the seedlings feel
Reminds my heart what love can yield
By my only things are clear
Baby boy, I’m staying here
Lonely lonely, that was you
Lonely and so untrue

Lonely Lonely (traducción)

Agua, agua sobre las semillas
A mi izquierda se levantaron y hojas
A mi derecha cruzar siete mares
Mmmm…
Tal vez, tal vez se mantengan fieles
Mis semillas se cruzarán y luego echarán raíces
Y dejarte en una habitación vacía
Solo, solo, ese eres tú
Solo, solo, ese eres tú
Papel, papel obsoleto
¿Cómo se comunicará conmigo?
Pensé que me pedirías que no me fuera
Solo, solo, ese soy yo
Solo, solo, ese soy yo
La distancia hace que el corazón se debilite
Tan mal que la boca apenas puede hablar
Excepto a aquellos que ocultan sus necesidades
Y he leído el sello de oro
Eso habla de cómo se sienten las plántulas.
Le recuerda a mi corazón lo que el amor puede producir
Por mi solo las cosas son claras
Cariño, me quedo aquí
Solo, solo, ese eras tú
Solitario y tan falso