Traducción de la letra de la canción When I Was A Young Girl - Feist

When I Was A Young Girl (original)

When I was a young girl, I used to seek pleasure
When I was a young girl, I used to drink ale
Out of the ale house, down into the jail house
My body’s salivated and hell is my doom
Come mama, come papa, and sit you down by me
Come sit you down by me and pity my case
My poor head is aching, my sad heart in breaking
My body’s salivating, and hell is my doom
Please send for the preacher to come and pray for me
And send for the doctor to heal all my wounds
My poor head is aching, my sad heart is breaking
My body’s salivating and I’m bound to die
One morning, one morning, one morning in May
I saw this young lady all wrapped in white linen
All wrapped in white linen and called out the plague

When I Was A Young Girl (traducción)

Cuando era niña, buscaba el placer
Cuando era niña, solía beber cerveza
Fuera de la cervecería, a la cárcel
Mi cuerpo está salivado y el infierno es mi perdición
Ven mamá, ven papá y siéntate a mi lado
Ven siéntate a mi lado y compadécete de mi caso
Mi pobre cabeza me duele, mi corazón triste se rompe
Mi cuerpo está salivando, y el infierno es mi perdición
Envíe por favor al predicador para que venga y ore por mí.
Y manda a buscar al doctor para que sane todas mis heridas
Me duele la pobre cabeza, se me parte el corazón triste
Mi cuerpo está salivando y estoy destinado a morir
Una mañana, una mañana, una mañana de mayo
Vi a esta joven toda envuelta en lino blanco
Todos envueltos en lino blanco y llamaron a la plaga