Traducción de la letra de la canción Young Up - Feist

Young Up (original)

When they cart me away
Will I say that I died already
Years ago?
I got so stuck in my ways
That’s no way to behave
Got so tired before I noticed I was done
I felt like I covered my tracks
Like no one had my back
Just so you know
All of this battling goes so slow
Young up
Ya' young punk
The end is coming
And fear not
Ya' young pup
That everything that falls is falling
Was I just making it up
Pushing my luck
I got tired before I noticed
If I’d corrupted the core by asking for more
Just so you know
All of this battling goes so slow
So I looked into your eyes and said
Then I looked into my own eyes and said to myself
Young up
Ya' young buck
The end’s not coming
Fear not
Ya' young punk
That everything that falls is falling
Even if you don’t have your own back
And everything that needs to fall has fallen

Young Up (traducción)

Cuando me llevan lejos
¿Diré que ya morí?
¿Hace años que?
Me quedé tan atrapado en mis caminos
Esa no es forma de comportarse
Me cansé tanto antes de darme cuenta de que había terminado
Sentí que cubrí mis huellas
Como si nadie tuviera mi espalda
Solo para que sepas
Toda esta batalla va tan lenta
joven
Tu joven punk
El final se acerca
y no temas
Cachorro joven
Que todo lo que cae se cae
¿Lo estaba inventando?
empujando mi suerte
Me cansé antes de darme cuenta
Si hubiera corrompido el núcleo al pedir más
Solo para que sepas
Toda esta batalla va tan lenta
Así que te miré a los ojos y dije
Entonces me miré a los ojos y me dije
joven
Ya' joven buck
el final no llega
No temáis
Tu joven punk
Que todo lo que cae se cae
Incluso si no tienes tu propia espalda
Y todo lo que tiene que caer ha caído