Traducción de la letra de la canción A waning solace - Fen

A waning solace (original)

Nothing that breathed disturbs this enclave
As the monolithic cosmic millstone
Grinds ever onwards
Crushing meaning beneath cold stone
It is here that I lie
At one with the darkness
Where timelessness breeds tranquillity
And the ravages of frailthy thrash
Against the walls
Of a reality long ago
Fractured and scattered
And yet, so slowly
It starts to slip away
Draining, sinking
My strength weakens
With each shuddering breath
With the fading of the mists
And the dying howls
Of the withering wilderness
Wreathed in decay
Solitude is torn away
My cries pierce the silence like arrows
As this refuge is rent asunder
The fragile fabric collapses
Realisation wracks the spirit
And I stare into the glittering eyes
Of yet more unbridled sufferance
Rending me
As this solace wanes, the wind grows colder
This once-verdant landscape now stands
Stooped and alien, stripped of spirit
Nothing remains to soothe a lamenting soul
What was once mine is no more
Ripped open and naked, I bleed
Beneath the wanton iron skies
That pour misery onto a hapless thrall
My nothingness exposed to all
So little now still stands
Scorched earth and desolation and legacy of shame
For which I now pass judgement through the vessels
Of a new and forlorn epoch

A waning solace (traducción)

Nada de lo que se respira perturba este enclave
Como la piedra de molino cósmica monolítica
Muele siempre en adelante
Significado aplastante bajo la piedra fría
Es aqui donde miento
Uno con la oscuridad
Donde la atemporalidad genera tranquilidad
Y los estragos del frágil thrash
contra las paredes
De una realidad hace mucho tiempo
Fracturado y disperso
Y sin embargo, tan lentamente
Empieza a escabullirse
Drenaje, hundimiento
Mi fuerza se debilita
Con cada respiración estremecedora
Con el desvanecimiento de las nieblas
Y los aullidos moribundos
Del desierto marchito
Envuelto en decadencia
La soledad es arrancada
Mis gritos perforan el silencio como flechas
Como este refugio se desgarra
El tejido frágil se derrumba
La realización arruina el espíritu
Y miro fijamente a los ojos brillantes
De sufrimiento aún más desenfrenado
desgarrandome
A medida que este consuelo se desvanece, el viento se vuelve más frío
Este paisaje que alguna vez fue verde ahora se encuentra
Encorvado y extraño, despojado de espíritu
Nada queda para calmar un alma que se lamenta
Lo que una vez fue mío ya no es
Desgarrado y desnudo, sangro
Debajo de los cielos de hierro sin sentido
Que derraman miseria sobre un esclavo desventurado
Mi nada expuesta a todo
Tan poco ahora sigue en pie
Tierra arrasada y desolación y legado de vergüenza
Por lo cual ahora paso juicio a través de los vasos
De una época nueva y triste