Traducción de la letra de la canción V (Death) - Fen

V (Death) (original)

No headstone will mark our passing
No mourners shall pay tribute
No tithes to those who surrender to blackness
No offerings for those entombed in this barren land
The bells toll only within the strata of lost ages
Earth, death, time and sorrow our parting hymn
The circle has no end, our solace, no beginning
Peace is only found in these unheralded, desolate kingdoms
Withing the silence of the soils
Amongst the mass grave of the forgotten
Cemeteries forged in peat
A cenotaph of bog oak
Shivering flesh cupped in the shriveled claws of the fenland mausoleum
Welcomed by a womb of cold earth
Coiling like a foetus, I succumb to the silence
Amputating the senses
Embracing a well of oblivion
I yearn to dissolve into the infinite
Where past, present and future are bereft of meaning
Where each echo of my torrid material self
Drips slowly into a sink hole of desolation
Where each reflection of the flesh
Causes a tidal surge of misery
A patchwork of memories floats before my mind’s eye
And it is with the gratitude of a lifetime I witness them fade
Dissipating and drifting as morning mists
Eradicated for all time
I pray for nothingness
My starved will craves void
And in this stark cradle of dead fen-flesh
I have found my solace
I have found my reward
I have found release
I have found my blessed death

(traducción)

Ninguna lápida marcará nuestro paso
Ningún doliente pagará tributo
No hay diezmos para aquellos que se rinden a la negrura
No hay ofrendas para los sepultados en esta tierra estéril
Las campanas doblan solo dentro de los estratos de edades perdidas
Tierra, muerte, tiempo y dolor nuestro himno de despedida
El círculo no tiene fin, nuestro consuelo, no tiene principio
La paz solo se encuentra en estos reinos desolados y no anunciados
Dentro del silencio de los suelos
Entre la fosa común de los olvidados
Cementerios forjados en turba
Un cenotafio de roble de pantano
Carne temblorosa ahuecada en las garras marchitas del mausoleo de fenland
Acogido por un vientre de tierra fría
Enroscándome como un feto, sucumbo al silencio
amputando los sentidos
Abrazando un pozo de olvido
anhelo disolverme en el infinito
Donde pasado, presente y futuro están privados de significado
Donde cada eco de mi tórrido ser material
Gotea lentamente en un sumidero de desolación
Donde cada reflejo de la carne
Causa un maremoto de miseria
Un mosaico de recuerdos flota ante el ojo de mi mente
Y es con la gratitud de toda una vida que los veo desvanecerse
Disipándose y a la deriva como nieblas matutinas
Erradicado para siempre
rezo por la nada
Mi voluntad hambrienta anhela el vacío
Y en esta cruda cuna de carne muerta
He encontrado mi consuelo
he encontrado mi recompensa
he encontrado liberación
He encontrado mi muerte bendita