Traducción de la letra de la canción VI (Sight) - Fen

VI (Sight) (original)

As if through a web of obsidian silk
My sight returns as from a dream
A dream empty of thoughts and sounds and visions
And I remember it being one of the most beautiful places I had ever been
I had never before that point known such peace
A winter for the spirit, I was harvested of essence
A place of endless solace placating this soul’s corroded ruins
Bereft of flesh, divorced of earth, severed of being
And now I can drift once again but soaring free
I can look down upon all I once knew — all I once was
And see with the cold, crystalline clarity of the dead
Through eyes unmisted, a mind unfogged, free of the oppressive weight
Of the cathedral’s dead stone
Of this body’s withered flesh
Of this mind’s shattered synapses
I didn’t think such a quiet was possible
That the relentless roil of rage and despair thrumming like lava through me
Could be extinguished
And given over to a plateau of calm stillness
I embrace this season of ending
With every fiber of my departing consciousness
Frozen and eternal
A winter for the soul carried on oblivion’s ghostly breath
One last final exhortation
To the violent winds that rend and rend and rend and rend
I surrender
I descend
I dissolve
I end

VI (Sight) (traducción)

Como a través de una red de seda de obsidiana
Mi vista vuelve como de un sueño
Un sueño vacío de pensamientos y sonidos y visiones
Y recuerdo que era uno de los lugares más hermosos en los que había estado.
Nunca antes de ese momento había conocido tanta paz
Un invierno para el espíritu, fui cosechado de esencia
Un lugar de consuelo sin fin que aplaca las ruinas corroídas de esta alma
Desprovisto de carne, divorciado de la tierra, separado del ser
Y ahora puedo ir a la deriva una vez más pero volando libre
Puedo mirar hacia abajo todo lo que una vez conocí, todo lo que una vez fui
Y ver con la claridad fría y cristalina de los muertos
A través de ojos despejados, una mente despejada, libre del peso opresivo
De la piedra muerta de la catedral
De la carne marchita de este cuerpo
De las sinapsis destrozadas de esta mente
No pensé que tal silencio fuera posible.
Que la turbulencia implacable de la ira y la desesperación zumbando como lava a través de mí
Podría ser extinguido
Y entregado a una meseta de quietud tranquila
Abrazo esta temporada de finalización
Con cada fibra de mi conciencia que parte
Congelado y eterno
Un invierno para el alma llevado en el aliento fantasmal del olvido
Una última exhortación final
A los vientos violentos que desgarran y desgarran y desgarran y desgarran
Me rindo
yo desciendo
yo disuelvo
termino