Traducción de la letra de la canción IV (Interment) - Fen

IV (Interment) (original)

I descend
I descend again
I closed my eyes and still these vistas rend
The waning sun… it’s light so thin
Sickly, these pale shafts press
At a gruesome fog, an entangling torpor
Stripping the fenland air of pellucidity
Writhing chains of spiritual desolation reach
And beckons a shattered soul back into darkness
As the soils part in welcome
A riven aperture to embrace a sundered spirit
Closing like a withered fist
Around a frond of pale tissue
Weak — so very weak
Cold — frozen to the marrow
Encased by the frost of loathing
I have nothing left to give
Even my flesh presents naught
A cross-stitched tapestry of past failings
Pallid vessel of spiritual exsanguination
Home to the dread-stare of these listless eyes
Each sordid limb a tendril of pain
A beacon of suffering, a spite of torment
Aflame with gangrenous agony
This hemisphere of decrepitude demands extinction
Extinguish me
Yearning for ending
I beg for the embrace of the fens
A final resting place — marked only by a henge of dead trees
The cathedral stands, omniscient
A memorial to all those who walked within these shadows
Unmoved by the toil of the lost
Who sink without markings into the fathomless murk

IV (Interment) (traducción)

yo desciendo
yo bajo de nuevo
Cerré los ojos y aún estas vistas se desgarran
El sol menguante... es luz tan delgada
Enfermizo, estos ejes pálidos presionan
En una niebla espantosa, un letargo enredador
Desnudando el aire de fenland de la transparencia
Retorcidas cadenas de desolación espiritual alcanzan
Y hace señas a un alma destrozada de vuelta a la oscuridad
A medida que los suelos se separan en bienvenida
Una abertura abierta para abrazar un espíritu dividido
Cerrándose como un puño marchito
Alrededor de una fronda de tejido pálido
Débil, muy débil
Fría, congelada hasta la médula
Encerrado por la escarcha del odio
no me queda nada para dar
Incluso mi carne no presenta nada
Un tapiz de punto de cruz de fallas pasadas
Vasija pálida de exanguinación espiritual
Hogar de la mirada aterradora de estos ojos apáticos
Cada miembro sórdido un zarcillo de dolor
Un faro de sufrimiento, un pesar de tormento
En llamas con agonía gangrenosa
Este hemisferio de decrepitud exige extinción
extinguirme
anhelo de terminar
Ruego por el abrazo de los pantanos
Un lugar de descanso final, marcado solo por un gallinero de árboles muertos
La catedral se alza, omnisciente
Un monumento a todos aquellos que caminaron dentro de estas sombras
Indiferente al trabajo de los perdidos
Que se hunden sin marcas en la oscuridad insondable