Traducción de la letra de la canción Exsanguination - Fen

Exsanguination (original)

I saw all colour bleached from the sky
I saw all life drained from the soils at my feet
I saw a million souls stripped from their fleshy prisons
I saw my own death staring back at me
Through the filmy orbs of my own accuser
I watched myself and this reality emptied
I saw skin become pallid, diaphanous parchment
One pitiful drop at a time, vigour drains
As great wings of finality unfurl
Throwing aeons into shadow
Unseen by a legion of bloodless eyes
Riven by a gradual weakening
Perceiving naught
Painless was the bleeding
And so we felt nothing at our parting
Life-essence reaved
Translucent skin bleached
Emptying veins throb and stutter
We fade to little more than ghosts
Cold fingers press against the surface of a sterilised credo
Eyes glazed, a legion of ciphers bend low
Thralls enthralled, supine before the Eucharist
A stained mirror reflecting naught but stagnation
So willingly did we surrender
Into this numb grasp of unmaking
Our footing lost on foundations of vapour
So willingly did we supplicate
To a deity etched in the translucent tatters
Of ignorance’s raiment in hopelessness befouled
So willingly did we disappear
So willingly did we disappear

Exsanguination (traducción)

Vi todo el color blanqueado del cielo
Vi toda la vida drenada de los suelos a mis pies
Vi un millón de almas despojadas de sus prisiones carnales
Vi mi propia muerte devolviéndome la mirada
A través de los diáfanos orbes de mi propio acusador
Me observé y esta realidad se vació
Vi la piel volverse pálida, pergamino diáfano
Una lamentable gota a la vez, el vigor se agota
Mientras grandes alas de finalidad se despliegan
Arrojando eones a la sombra
Invisible por una legión de ojos sin sangre
Dividido por un debilitamiento gradual
sin percibir nada
Indoloro fue el sangrado
Y así no sentimos nada en nuestra despedida
Esencia de vida alzada
Piel translúcida blanqueada
Vaciar las venas palpitan y tartamudean
Nos desvanecemos a poco más que fantasmas
Dedos fríos presionan contra la superficie de un credo esterilizado
Ojos vidriosos, una legión de cifrados se inclina hacia abajo
Esclavos cautivados, supinos ante la Eucaristía
Un espejo manchado que refleja nada más que estancamiento
Tan voluntariamente nos rendimos
En esta comprensión entumecida de deshacer
Nuestro equilibrio perdido sobre cimientos de vapor
Tan voluntariamente suplicamos
A una deidad grabada en los jirones translúcidos
De la vestidura de la ignorancia en la desesperanza manchada
Así de buena gana desaparecimos
Así de buena gana desaparecimos