Traducción de la letra de la canción Lashed by Storm - Fen

Lashed by Storm (original)

Flayed by the driving rain, of black clouds scud across the sky
The world roars with rage and the very ground trembles
I watch as lightening spears the darkness
The stark outline of the trees stripped bare by winters ravaging chill
Wind screams, cutting the knives of sharpened frost
As I raise my arms to embrace the assault
All that lives cowers in the shadow of elemental wrath
Yet I stand and roar my challenge to the maelstrom
Mountains rear in the darkness
Colossal megaliths of malediction’s promise
Looming, immense, all knowing
Stoic against the fury of the storm
The raging tempest shrieks of hatred
Bunched clouds toil with the need to destroy
But I will remain unmoved in the face of the assault
I welcome the pain of nature’s vengeance
Eyes clenched shut
The freezing wind and stinging waters
Fear my skin and slake the thirst in my yearning soul
Never have I felt so alive
Every nerve tingles, every sense razor-keen
This frail, thin, stooped prison of flesh
Punished and invigorated
Crushed into the sodden earth
And therein will remain forever

Lashed by Storm (traducción)

Desollado por la lluvia torrencial, de nubes negras que se deslizan por el cielo
El mundo ruge de rabia y la misma tierra tiembla
Veo como un rayo lanza la oscuridad
El contorno rígido de los árboles desnudos por el frío devastador del invierno
El viento grita, cortando los cuchillos de la escarcha afilada
Mientras levanto mis brazos para abrazar el asalto
Todo lo que vive se encoge a la sombra de la ira elemental
Sin embargo, me paro y rugo mi desafío a la vorágine
Montañas traseras en la oscuridad
Megalitos colosales de la promesa de la maldición
Se avecina, inmenso, todo lo sabe
Estoico contra la furia de la tormenta
La furiosa tempestad aúlla de odio
Las nubes agrupadas trabajan con la necesidad de destruir
Pero me mantendré impasible ante el asalto.
Doy la bienvenida al dolor de la venganza de la naturaleza
Ojos cerrados
El viento helado y las aguas punzantes
Teme mi piel y sacia la sed de mi alma anhelante
Nunca me he sentido tan vivo
Cada nervio hormiguea, cada sentido afilado como una navaja
Esta frágil, delgada e inclinada prisión de carne
Castigado y vigorizado
Aplastado en la tierra empapada
Y allí permanecerá para siempre