Traducción de la letra de la canción Rendered in Onyx - Fen

Rendered in Onyx (original)

A choir of unreality chimes
A host of obsidian seraphim swarms
Etched upon the tapestry of reason
A litany of falsehoods awash with fear
Fear of all-encompassing emptiness
Fear of an infinity of the unknown
Fear of the purity of meaninglessness
Fear of a darkness that acts as a mirror to ignorance
Carved in the very coldest regions of an uncaring bleak multiverse
Hewn from strident monoliths of absence and vacuum
And so
I condemn a species that thrives on its own terror
That derives essence from the spire of pity
And I seek my place amongst the temples
There are many places in which true wisdom hides
Where the unbroken fabric of reality lies in wait
Shrouded
Cloaked in aether’s dark blessing
Beyond the sight by those tethered
To the dead weight of matter, to the prison of the flesh
Penance is sought in that which is perceptible
But no solace dwells within the rotten fabric of a half-truth
Their systems crumble beneath a hailstorm
Of unpicked knots of knowledge
Palpitating sentience trembles
Against the rearing menhirs of absolution
Secrets buried in darkness
Truth rendered in onyx

(traducción)

Un coro de campanadas de irrealidad
Una gran cantidad de enjambres de serafines de obsidiana
Grabado en el tapiz de la razón
Una letanía de falsedades inundadas de miedo
Miedo al vacío que lo abarca todo
Miedo a un infinito de lo desconocido
Miedo a la pureza de la falta de sentido
Miedo a una oscuridad que hace de espejo de la ignorancia
Tallado en las regiones más frías de un indiferente y sombrío multiverso
Tallado en estridentes monolitos de ausencia y vacío
Y entonces
Condeno a una especie que se nutre de su propio terror
Que deriva esencia de la aguja de la piedad
Y busco mi lugar entre los templos
Hay muchos lugares en los que se esconde la verdadera sabiduría
Donde el tejido ininterrumpido de la realidad yace al acecho
Envuelto
Envuelto en la oscura bendición del éter
Más allá de la vista por aquellos atados
Al peso muerto de la materia, a la prisión de la carne
La penitencia se busca en lo sensible
Pero ningún consuelo mora dentro del tejido podrido de una verdad a medias.
Sus sistemas se derrumban bajo una tormenta de granizo
De nudos de conocimiento sin recoger
Palpitante sensibilidad tiembla
Contra los menhires alzándose de la absolución
Secretos enterrados en la oscuridad
La verdad representada en ónice