Traducción de la letra de la canción Antídoto - Fernanda Abreu

Antídoto (original)

Quero a poesia como companhia
Artifícios não
Quero trocar de pele
Ficar mais leve
Couro de cobra não
Quero um antídoto que cure a tristeza
Tarja preta não
Quero olhar pra dentro
E sentir a beleza que vem do coração
Quero descer nas profundezas do mundo
Tocar o fundo, pegar impulso e subir, ir, ir, ir
Alto, bem alto
Tão alto até chegar no céu
Tocar as nuvens com o pé descalço
Fazer amanhecer ao som do canto de um pássaro

Antídoto (traducción)

Quiero la poesía como compañía.
sin artificios
quiero cambiar mi piel
ponerse más ligero
Piel de serpiente no
Quiero un antídoto que cure la tristeza
raya negra no
quiero mirar dentro
Y sintiendo la belleza que viene del corazón
Quiero bajar a lo más profundo del mundo
Toca fondo, coge impulso y trepa, ve, ve, ve
alto, muy alto
Tan alto en el cielo
Tocando las nubes descalzo
Haz amanecer al son del canto de un pájaro