Traducción de la letra de la canción Lourinha bombril (Parate y mira) - Fernanda Abreu

Lourinha bombril (Parate y mira) (original)

Para e repara
Olha como ela samba
Olha como ela brilha
Olha que maravilha
Essa crioula tem o olho azul
Essa lourinha tem cabelo bombril
Aquela índia tem sotaque do Sul
Essa mulata é da cor do Brasil
A cozinheira tá falando alemão
A princesinha tá falando no pé
A italiana cozinhando o feijão
A americana se encantou com Pelé
Häagen-Dazs de mangaba
Chateau canela-preta
Cachaça made in Carmo dando a volta no planeta
Caboclo presidente
Trazendo a solução
Livro pra comida, prato pra educação
Livro pra comida, prato pra educação
Para e repara
Olha como ela samba
Olha como ela brilha
Olha que maravilha
Essa crioula tem o olho azul
Essa lourinha tem cabelo bombril
Aquela índia tem sotaque do Sul
Essa mulata é da cor do Brasil
A cozinheira tá falando alemão
A princesinha tá falando no pé
A italiana cozinhando o feijão
A americana se encantou com Pelé
Häagen-Dazs de mangaba
Chateau canela-preta
Cachaça made in Carmo dando a volta no planeta
Caboclo presidente
Trazendo a solução
Livro pra comida, prato pra educação
Para e repara
Olha como ela samba
Olha como ela brilha
Olha que maravilha
Tem o olho azul
Tem cabelo bombril
Tem sotaque do Sul
Tem-tem-tem, da cor do Brasil
Olha como ela samba
Olha como ela brilha
Olha como ela samba
Olha que maravilha

Lourinha bombril (Parate y mira) (traducción)

para y reparar
Mira cómo ella samba
mira como brilla
mira que maravilloso
Este criollo tiene ojos azules
Esta rubia tiene el pelo castaño.
Ese indio tiene acento sureño
Este mulato es de Brasil
el cocinero esta hablando aleman
La princesita habla de pie
La mujer italiana cocinando los frijoles
El estadounidense se enamoró de Pelé
Häagen-Dazs de mangaba
castillo de canela negra
Cachaça hecha en Carmo dando la vuelta al planeta
presidente caboclo
Trayendo la solución
Libro para comida, plato para educación.
Libro para comida, plato para educación.
para y reparar
Mira cómo ella samba
mira como brilla
mira que maravilloso
Este criollo tiene ojos azules
Esta rubia tiene el pelo castaño.
Ese indio tiene acento sureño
Este mulato es de Brasil
el cocinero esta hablando aleman
La princesita habla de pie
La mujer italiana cocinando los frijoles
El estadounidense se enamoró de Pelé
Häagen-Dazs de mangaba
castillo de canela negra
Cachaça hecha en Carmo dando la vuelta al planeta
presidente caboclo
Trayendo la solución
Libro para comida, plato para educación.
para y reparar
Mira cómo ella samba
mira como brilla
mira que maravilloso
tiene ojos azules
tiene cabello café
tiene acento sureño
Tem-tem-tem, del color de Brasil
Mira cómo ella samba
mira como brilla
Mira cómo ella samba
mira que maravilloso