Traducción de la letra de la canción Amar Como Jesus Amou - Fernanda Takai, Padre Fábio de Melo

Amar Como Jesus Amou (original)

Um dia uma criança me parou
Olhou-me nos meus olhos a sorrir
Caneta e papel na sua mão
Tarefa escolar para cumprir
E perguntou no meio de um sorriso
O que é preciso para ser feliz?
Amar como Jesus amou
Sonhar como Jesus sonhou
Pensar como Jesus pensou
Viver como Jesus viveu
Sentir o que Jesus sentia
Sorrir como Jesus sorria
E ao chegar ao fim do dia
Eu sei que dormiria muito mais feliz
Ouvindo o que eu falei ela me olhou
E disse que era lindo o que eu falei
Pediu que eu repetisse, por favor
Mas não falasse tudo de uma vez
E perguntou de novo num sorriso
O que é preciso para ser feliz?
Amar como Jesus amou
Sonhar como Jesus sonhou
Pensar como Jesus pensou
Viver como Jesus viveu
Sentir o que Jesus sentia
Sorrir como Jesus sorria
E ao chegar ao fim do dia
Eu sei que dormiria muito mais feliz
Depois que eu terminei de repetir
Seus olhos não saíram do papel
Toquei no seu rostinho e a sorrir
Pedi que ao transmitir fosse fiel
E ela deu-me um beijo demorado
E ao meu lado foi dizendo assim
Amar como Jesus amou
Sonhar como Jesus sonhou
Pensar como Jesus pensou
Viver como Jesus viveu
Sentir o que Jesus sentia
Sorrir como Jesus sorria
E ao chegar ao fim do dia
Eu sei que dormiria muito mais feliz

(traducción)

Un día un niño me detuvo
Me miró a los ojos sonriendo
Pluma y papel en tu mano
tarea escolar para completar
Y preguntó en medio de una sonrisa.
¿Qué se necesita para ser feliz?
Ama como Jesús amó
Sueña como soñó Jesús
Piensa como pensó Jesús
Vive como vivió Jesús
Siente lo que Jesús sintió
Sonríe como sonrió Jesús
Y cuando llegas al final del día
Sé que dormiría mucho más feliz
Al escuchar lo que dije, ella me miró.
Y dijo que era hermoso lo que dije
Me pidió que repitiera, por favor.
Pero no lo digas todo de una vez
Y volvió a preguntar con una sonrisa.
¿Qué se necesita para ser feliz?
Ama como Jesús amó
Sueña como soñó Jesús
Piensa como pensó Jesús
Vive como vivió Jesús
Siente lo que Jesús sintió
Sonríe como sonrió Jesús
Y cuando llegas al final del día
Sé que dormiría mucho más feliz
Después de que terminé de repetir
Tus ojos no dejaron el papel
Toqué tu carita y sonriendo
Te pedí que fueras fiel al transmitir
Y me dio un beso largo
Y a mi lado decía así
Ama como Jesús amó
Sueña como soñó Jesús
Piensa como pensó Jesús
Vive como vivió Jesús
Siente lo que Jesús sintió
Sonríe como sonrió Jesús
Y cuando llegas al final del día
Sé que dormiría mucho más feliz