Traducción de la letra de la canción A Liberdade - Padre Fábio de Melo

A Liberdade (original)

A liberdade está nas tuas mãos
E ainda que o mundo queira me prender
Eu sei que posso viver
Pois livre sou, pois teu eu sou
A liberdade está em te servir
E ainda que me digam que sou tolo
Vou continuar assim
No inverso deste mundo
Que só pensa em receber
Sempre vou ser
Livre como o vento
Amado como filho
Sem medo e sem lamento
Viver assim querendo
Amar-te sempre mais
Servir-te sempre mais
Buscando a tua vida
Teu infinito amor
Toda verdade está na tua voz
E ainda que o ruído deste mundo
Tente me ensurdecer
Vou te seguir, vou te ouvir
A liberdade é reconhecer
Que a tua voz é fonte de certeza
De vida plena
Em tuas mãos seguras
Quero me sentir assim
Sempre assim

(traducción)

La libertad está en tus manos
Y aunque el mundo me quiera arrestar
se que puedo vivir
Porque soy libre, porque soy tuyo
La libertad está en servirte
Y aunque me digan que soy un tonto
seguiré así
En el reverso de este mundo
Que solo piensa en recibir
yo siempre seré
Libre como el viento
amado como un hijo
Sin miedo y sin arrepentimiento
vivir así
siempre te amo mas
siempre servirte mas
Buscando tu vida
tu amor infinito
Toda la verdad está en tu voz
Y aunque el ruido de este mundo
Intenta ensordecerme
te seguiré, te escucharé
La libertad es reconocer
Que tu voz es fuente de certeza
de vida plena
En tus manos seguras
quiero sentirme asi
Siempre así