Traducción de la letra de la canción Casino Boulevard - Padre Fábio de Melo, Rosa de Saron

Casino Boulevard (original)

Se ganhou, suspire, se perdeu, aprenda
Porque é hora de ser, não demore ou
Vai perder sua aposta, agora é a hora
Escolha bem suas cartas, o seu jogo já vai começar
O lance está no ar, é só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe, e só não pare, não pare
Qual é o seu limite?
Até onde aguenta?
Se tudo aqui tem prazo, qual é o seu?
Pois tudo aqui tem um porque
A vida é o casino e você, a ficha
Nunca permita que a sua felicidade dependa
De algo que possa perder
(O lance está no ar)
O lance está no ar, é só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe, e só não pare, não pare nunca!
Todos querem uma fatia da sua glória
Todos todos querem apostar a sua vida
Sua graça, sua culpa, sua calma, sua alma
O lance está no ar, é só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe, e só não pare, não pare
Nada no mundo é de graça

(traducción)

Si ganó, suspiro, si perdió, aprenda
Porque es tiempo de ser, no te demores ni
Perderás tu apuesta, ahora es el momento
Elige bien tus cartas, tu juego comenzará
La lanza está en el aire, todo lo que tienes que hacer es gritar fuerte, fuerte
Pero prepárate, prepárate
Porque nada en el mundo es gratis
Incluso podrías tener miedo
Pero camina, camina, y simplemente no te detengas, no te detengas
¿Cuál es tu límite?
¿Hasta dónde puedes llevarlo?
Si todo aquí tiene una fecha límite, ¿cuál es la tuya?
Porque todo aquí tiene un por qué
La vida es el casino y tú la ficha
Nunca permitas que tu felicidad dependa
De algo que podrías perder
(La oferta está en el aire)
La lanza está en el aire, todo lo que tienes que hacer es gritar fuerte, fuerte
Pero prepárate, prepárate
Porque nada en el mundo es gratis
Incluso podrías tener miedo
Pero camina, camina, y no te detengas, ¡no te detengas nunca!
Todo el mundo quiere un trozo de tu gloria
Todos quieren apostar su vida.
Tu gracia, tu culpa, tu calma, tu alma
La lanza está en el aire, todo lo que tienes que hacer es gritar fuerte, fuerte
Pero prepárate, prepárate
Porque nada en el mundo es gratis
Incluso podrías tener miedo
Pero camina, camina, y simplemente no te detengas, no te detengas
Nada en el mundo es gratis