Traducción de la letra de la canción Cartas Ao Remetente - Rosa de Saron

Cartas Ao Remetente (original)

À quem amou demais
À quem chorou demais
Quanto tempo não dão atenção ao seu pobre coração?
Não se atreve a falar, não se permite errar
Quem inventou a dor?
Esqueça o ardor, afinal
Se Deus te desse só o amanhã
Pra sentir o que nunca sentiu, sentiria?
Qual seria sua última oração?
Doeu, deixe curar
Ficou, deixe passar
O árduo é trivial
Mas a afeição é etérea
Se Deus te desse só o amanhã
Pra sentir o que nunca sentiu, sentiria?
Qual seria sua última oração?
Mais que uma razão pra se viver
Uma verdadeira causa pela qual morrer
Seja o prólogo de quem viveu a preparar o seu epílogo
E dito, deu fé
Se Deus te desse só o amanhã
Pra sentir o que nunca sentiu, sentiria?
Se de fato fosse mesmo o último adeus
Onde há de estar o seu amor?
E assim, viva como quem soube que vai morrer
Morra como quem um dia soube viver

(traducción)

a quien amaba demasiado
quien lloro demasiado
¿Cuánto tiempo no le haces caso a tu pobre corazón?
No te atrevas a hablar, no te permitas cometer errores
¿Quién inventó el dolor?
Olvida el ardor, después de todo
Si Dios te diera solo el mañana
Para sentir lo que nunca sentiste, ¿verdad?
¿Cuál sería tu última oración?
Me dolió, déjalo sanar
Quédate, déjalo ir
Lo difícil es trivial
Pero el cariño es etéreo
Si Dios te diera solo el mañana
Para sentir lo que nunca sentiste, ¿verdad?
¿Cuál sería tu última oración?
Más que una razón para vivir
Una verdadera causa para morir
Sé el prólogo de quien vivió prepara tu epílogo
Edicto, dio fe
Si Dios te diera solo el mañana
Para sentir lo que nunca sentiste, ¿verdad?
Si realmente fue el último adiós
¿Dónde debería estar tu amor?
Y así vivir como quien sabía que iba a morir
Muere como quien una vez supo vivir