Traducción de la letra de la canción Verdade / Mentira - Rosa de Saron

Verdade / Mentira (original)

Jure pela vida que você teve
E ponha em risco a coisa mais sagrada que há
Se lembre, ao perdê-la, nunca mais terá seu encanto
Posto, ainda acha que Deus não irá cumprir?
O que será que o mentiroso vai pensar
Quando a sua verdade o entregar?
Será que ele vai se arrepender
De ter feito mal para si mesmo?
Será que ele vai mudar?
Jure pela alma e pelo céu
E vá lá brincar de amarelar
Como descer do paraíso ao inferno em três casas?
Basta um passo após o outro
No segundo, já foi
Perdeu
O que será que o mentiroso vai pensar
Quando a sua verdade o entregar?
Será que ele vai se arrepender
De ter feito mal para si mesmo?
Será que ele vai voltar?
Voltar a ver as coisas como são?
Ou prosseguirá criando suas fábulas?
Afinal, o Pinóquio era apenas um cara de pau
Esta é uma verdade contestável

(traducción)

Jura por la vida que tuviste
Y poner en riesgo lo más sagrado que hay
Recuerda, cuando lo pierdas, nunca volverás a tener su encanto.
Post, ¿sigues pensando que Dios no te va a cumplir?
Que pensará el mentiroso
¿Cuándo te librará tu verdad?
¿Se arrepentirá?
¿De haberte hecho daño?
¿Cambiará?
Juro por el alma y por el cielo
E ir allí y jugar amarillo
¿Cómo descender del paraíso al infierno en tres casas?
Solo un paso tras otro
En el segundo, fue
se perdió
Que pensará el mentiroso
¿Cuándo te librará tu verdad?
¿Se arrepentirá?
¿De haberte hecho daño?
¿Volverá?
¿Volver a ver las cosas como son?
¿O seguirás creando tus fábulas?
Después de todo, Pinocho era solo un hombre
Esta es una verdad discutible