Traducción de la letra de la canción Invernia - Rosa de Saron

Invernia (original)

Não sou bipolar
Não mudo a cada instante
Mas diga o que há?
Deus, o que há comigo?
Que não cesso em tentar me esconder
Que não tento nem ver
Nem ouvir passos lá fora
Aqui faz frio
Sinto-me traído por mim mesmo
Quando o reflexo do espelho não retribui
O sorriso que eu lhe dou
E se ouve sons de vidros ao chão
Cada página dessa minha vida eu virei
Agora estou sofrendo com alergias na alma
De tanto bater a poeira
E escondê-lá sob o tapete da sala
Eu sei que o erro é só meu
Sinto-me traído por mim mesmo
Não tenho síndrome de Asperger
Então por que insisto em ficar aqui
Quando poderia estar aí?
Sempre atraí-me pelo alto
Sempre fui adepto aos céus e aos milagres
Sei que isso é apenas uma fase
Uma invernia
Vai passar, eu sei
Vai passar

(traducción)

no soy bipolar
No cambio cada momento
Pero dime, ¿qué pasa?
Dios, ¿qué me pasa?
Que no dejo de tratar de ocultar
Que ni siquiera trato de ver
Ni siquiera escucho pasos afuera
Hace frio aqui
me siento traicionado por mi mismo
Cuando el reflejo del espejo no corresponde
La sonrisa que te doy
Y si escuchas los sonidos del vidrio en el piso
Cada página de mi vida daré vuelta
Ahora estoy sufriendo de alergias en mi alma
De tanto a batir el polvo
Y esconderlo debajo de la alfombra de la sala
se que el error es solo mio
me siento traicionado por mi mismo
no tengo sindrome de asperger
Entonces, ¿por qué insisto en quedarme aquí?
¿Cuándo podría estar allí?
Siempre me han atraído desde arriba
Siempre he sido fan de los cielos y los milagros.
Sé que esto es sólo una fase
un invierno
Pasará, lo sé.
Pasará