Letras de Eu Quero Voltar - Rosa de Saron

Eu Quero Voltar (original)

Jamais anseie
Que os dias acabem rápido
Porque ao fazê-lo
Estará tendo menos tempo
Nunca é tarde quando se quer algo
Tarde foi ontem
Quando não fomos capazes de tentar
Tão incapazes
Porque?
Sonhar custa caro demais?
Desistir custa um sonho
Que depressa se despede
Como se não voltasse mais
Se a vida retirou-se
Eu quero voltar
Mesmo que saiba
Que o «pra sempre»
Muda de sentido diariamente
Ou divise o passado
Sendo reprisado em memórias
Preterindo momentos mágicos
Prometa-me algo
Não jure eternidade ao tempo
Ele sabe esperar
Sonhar custa caro demais
Desistir custa um sonho
Que depressa se despede
Como se não voltasse mais
Se a vida retirou-se
Eu quero voltar, voltar
E então tocar e renunciar
Essa eterna impaciência que habito
Essa lábil náusea
Que me faz parar
Em vez de soltar-me do mundo
Finalmente tornar a segurar
Em suas mãos

(traducción)

nunca anheles
Que los días terminen rápido
porque al hacerlo
tendrá menos tiempo
Nunca es demasiado tarde cuando quieres algo.
la tarde fue ayer
Cuando no pudimos intentar
tan incapaz
¿Por qué?
¿Soñar cuesta mucho?
Renunciar cuesta un sueño
Qué rápido dices adiós
como si nunca volvieras
Si la vida se ha retirado
Yo quiero volver
incluso si sabes
Que el «para siempre»
Cambia de significado a diario
O dividir el pasado
Ser reproducido en recuerdos
Saltando momentos mágicos
prometeme algo
No jures la eternidad al tiempo
el sabe esperar
Soñar es demasiado caro
Renunciar cuesta un sueño
Qué rápido dices adiós
como si nunca volvieras
Si la vida se ha retirado
quiero volver, volver
Y luego tocar y renunciar
Esta eterna impaciencia que habito
Esta náusea lábil
lo que me hace parar
En lugar de dejar ir el mundo
Finalmente asegúrate
En tus manos