Traducción de la letra de la canción Seis Nações - Rosa de Saron

Seis Nações (original)

Sou um poliglota gago
Nato, sempre que emudeço a voz
E quando só me entendem na linguagem dos sinais
É sinal de que estou fazendo algo muito errado
Eu estou tão cansado de ver
As pessoas partirem cedo demais da minha vida
Quando tudo virou lembrança
Então eu sei que acabou
Quem dera eu saber: o que houve com nosso olhar?
Quem sabe encontrar
Sabe depreender em tudo o melhor
Que tudo de melhor possa me alcançar
Então saberei, que ao menos tive a chance
De ser melhor do que eu fui
Às vezes me sinto uma nação dividida em seis partes
E às vezes, seis nações
Que poderiam ser sete
Se nelas estivesse o meu coração
Na medida da perfeição, eu sou um imperfeito
Que procura exatidão por onde passa
Descobri que sou o fraco
Que tem sido forte há muito tempo
Que raramente choro, mas quando acontece
É simplesmente por nada
Quem sabe encontrar
Sabe depreender em tudo o melhor
Que tudo de melhor possa me alcançar
Então saberei, que ao menos tive a chance
De ser melhor do que eu fui
(Quem sempre teve
Deus como o centro das atenções
Jamais precisou secar as lágrimas
Quando o amor se ausentou)
Quem sabe encontrar
Sabe depreender em tudo o melhor
Que tudo de melhor possa me alcançar
Então saberei, que ao menos tive a chance
De ser melhor do que eu fui

(traducción)

soy políglota tartamudo
Nato, cada vez que silenciar mi voz
Y cuando solo me entienden en lenguaje de señas
es señal de que algo estoy haciendo muy mal
Estoy tan cansado de ver
Gente que se va de mi vida demasiado pronto
Cuando todo se convirtió en un recuerdo
Entonces sé que se acabó
Ojalá supiera: ¿qué pasó con nuestra mirada?
quien sabe encontrar
Sabe inferir lo mejor en todo.
Que todo lo mejor me puede llegar
Entonces sabré, que al menos tuve la oportunidad
De ser mejor de lo que era
A veces me siento como una nación dividida en seis partes
Y a veces seis naciones
podrían ser siete
Si mi corazón estuviera en ellos
En cuanto a la perfección, soy imperfecto
Que busca la exactitud donde quiera que va
Descubrí que soy el débil
Eso ha sido fuerte durante mucho tiempo.
Que rara vez lloro, pero cuando lo hago
es solo por nada
quien sabe encontrar
Sabe inferir lo mejor en todo.
Que todo lo mejor me puede llegar
Entonces sabré, que al menos tuve la oportunidad
De ser mejor de lo que era
(Quien siempre tuvo
Dios como centro de atención
Nunca tuve que secar las lágrimas
Cuando el amor estaba ausente)
quien sabe encontrar
Sabe inferir lo mejor en todo.
Que todo lo mejor me puede llegar
Entonces sabré, que al menos tuve la oportunidad
De ser mejor de lo que era