Traducción de la letra de la canción Nada Entre o Valor e a Vergonha - Rosa de Saron

Nada Entre o Valor e a Vergonha (original)

Vejo almas, não só pedaços de carne
Nem coisas pra se usar
Sem calças, nem causas
Nada Entre o Valor e a vergonha
Nenhum prazo pra recuar
Acredite, há um prazo pra recuar
Não deixe que destruam sua vida
Não permita que roubem sua Fé
Que o riso seja sua fala toda
Vez que sua voz acabar
(Haverá, haverá)
Torpezas, vilezas
Atitudes de quem não se acanha
Em se despir a troco de nada
Mas sente repulsa quando sua máscara cai
E quem está na sua frente é Deus
Acredite, há um prazo pra recuar
Não deixe que destruam sua vida
Não permita que roubem sua Fé
Que o riso seja sua fala
Toda vez que sua voz acabar
O mundo vai te comprar, o mundo vai te julgar
Mas no final só quem foi fiel
Vai poder rir de todos por serem iguais
Os mesmos que hoje zombam do diferente
E sim, haverá, haverá de ser

(traducción)

Veo almas, no solo trozos de carne.
Ni siquiera cosas para usar
Sin pantalones, sin causas
Nada entre el valor y la vergüenza
Sin fecha límite para retirar
Créeme, hay una fecha límite para retirar
No dejes que destruyan tu vida.
No dejes que te roben la fe
Que la sonrisa sea todo tu discurso
Una vez que tu voz se ha ido
(Habrá, habrá)
bajeza, vileza
Actitudes de los que no son tímidos
En desvestirse por nada
Pero sientes repulsión cuando se te cae la máscara
Y quien esta frente a ti es Dios
Créeme, hay una fecha límite para retirar
No dejes que destruyan tu vida.
No dejes que te roben la fe
Que la risa sea tu discurso
Cada vez que tu voz termina
El mundo te comprará, el mundo te juzgará
Pero al final, solo aquellos que fueron fieles
Podrás reírte de todos por ser iguales
Los mismos que hoy se burlan de los diferentes
Y sí, habrá, habrá