Traducción de la letra de la canción Milagres - Padre Fábio de Melo

Milagres (original)

Quem vive procurando nos milagres
Razões para acreditar
E põe sua esperança nas palavras
Já esuqeceu que a fé é um caminho
Que os olhos não podem ver
E Deus está presente, mesmo quando
O milagre não acontecer
Eu me recordo de Jesus
Do jeito como olhava os pecadores
E me supreendo ao vê-lo assim
Tão frágil lhes pedindo alguns favores
Deixa eu ficar na tua casa…
Me dá desta água…
Sobe comigo…
Vê se não dormes agora
Preciso de amigos aqui
Sigo os passos deste homen
Tão humano, tão divino, raro coração
Que na cruz pediu ajuda
Dor de solidão
E chorou ao ver seu amigo partir
E sorriu quando da morte o fez regressar
Quem faz da santidade uma vaidade
Possivelmente já esuqeceu
Que muitas prostitutas nos precedem
Na entrada do Reino dos Céus
Eu me recordo de Jesus
Do jeito que olhava os pecadores
E me surpreendo ao vê-lo assim
Tão frágil lhes pedindo alguns favores

Milagres (traducción)

Quien vive buscando milagros
razones para creer
Y pon tu esperanza en las palabras
¿Has olvidado que la fe es un camino
Que los ojos no pueden ver
Y Dios está presente, incluso cuando
El milagro no sucede
me acuerdo de jesus
La forma en que miraba a los pecadores
Y me sorprende verlo así
Tan frágiles pidiéndoles algunos favores
Déjame quedarme en tu casa...
dame esta agua...
sube conmigo...
A ver si no duermes ahora
necesito amigos aqui
sigo los pasos de este hombre
Tan humano, tan divino, raro corazón
Quien en la cruz pidio ayuda
dolor de soledad
Y lloró al ver partir a su amigo
Y sonrió cuando la muerte lo hizo volver
Quien hace de la santidad una vanidad
Posiblemente ya se olvidó
Que muchas putas nos preceden
A la entrada del Reino de los Cielos
me acuerdo de jesus
La forma en que miraba a los pecadores
me sorprende verlo asi
Tan frágiles pidiéndoles algunos favores