Traducción de la letra de la canción Abraço Eterno - Padre Fábio de Melo

Abraço Eterno (original)

Amor tão grande, amor tão forte, amor suave, amor sem fim
Que a própria morte transforma em vida, abraço eterno de Deus em mim
Nem as torrentes das grandes águas conseguirão apagar esse amor
Pois suas chamas são fogo ardente, mais do que a morte, é tão forte esse amor
De abraço esmagante, de ausência torturante
De noite e luz é feito esse amor
De dor incomparável, consolo inestimável
De vida e cruz é feito esse amor

(traducción)

Amor tan grande, amor tan fuerte, amor suave, amor sin fin
Que la misma muerte se transforma en vida, abrazo eterno de Dios en mi
Ni los torrentes de las grandes aguas podrán borrar este amor
Porque sus llamas son fuego ardiente, más que la muerte, este amor es tan fuerte
De abrazo aplastante, de ausencia tortuosa
De la noche y la luz se hace este amor
Dolor sin igual, consuelo invaluable
De la vida y de la cruz se hace este amor