Traducción de la letra de la canción Ein Schelm, wer Böses dabei denkt - Feuerschwanz

Ein Schelm, wer Böses dabei denkt (original)

Des Knappen Latte so hart wie Holz
Bis ihr Herz im Sturme schmolz
Schneewittchen bei den Zwergen pennt — ein Schelm, wer Böses dabei denkt
Seemannsliebe, Seemannsgarn
Der geile Prinz mag’s mollig warm
Die Fee fühlt sich gar sehr bedrängt
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt
Ein Schelm, ein Schelm
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt
Denn wenn du nur Gedanken denkst
Dann denkst du nur du denkst
Ein Schelm, ein Schelm
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt
Denk' nicht zu viel und angestrengt;
Ein Schelm, wer Böses denkt
Wir sehnen uns die Pest herbei
Grölen sinnlos «Macht euch frei!»
Schnaps ist ein Teufelsgeschenk
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt
Stets die gleiche blöde Frage
Niemals endet das Gelage
Metnotstand ein jeder kennt
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt
Ein Schelm, ein Schelm
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt
Denn wenn du nur Gedanken denkst
Dann denkst du nur du denkst
Ein Schelm, ein Schelm
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt
Denk' nicht zu viel und angestrengt;
Ein Schelm, wer zu viel denkt
Jetzt ham wir euch soweit gebracht
Ihr habt darüber nachgedacht
Was dieses Lied euch sagen will:
Ihr seid versaut und denkt zu viel!
Ein Schelm, ein Schelm
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt
Denn wenn du nur Gedanken denkst
Dann denkst du nur du denkst
Ein Schelm, ein Schelm
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt
Denk' nicht zu viel und angestrengt;
Ein Schelm, wer Böses denkt
Ein Schelm, ein Schelm
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt
Und fühlst du dich dabei gekränkt
Dann geh doch heim und flenn!

(traducción)

El café con leche del minero tan duro como la madera
Hasta que su corazón se derritió en la tormenta
Blancanieves se acuesta con los enanitos: un pícaro que piensa mal al respecto
Amor de marinero, hilo de marinero
Al príncipe cachondo le gusta lo acogedor y cálido.
El hada se siente muy oprimida.
Un pícaro que piensa mal de ello
Un pícaro, un pícaro
Un pícaro que piensa mal al respecto
Porque si solo piensas pensamientos
Entonces solo piensas que piensas
Un pícaro, un pícaro
Un pícaro que piensa mal al respecto
No piense demasiado y duro;
Un pícaro que piensa mal
Anhelamos la peste
Gritando sin sentido "¡Libérate!"
Schnapps es un regalo del diablo
Un pícaro que piensa mal de ello
Siempre la misma pregunta tonta
La fiesta nunca termina
Metnotstand todo el mundo sabe
Un pícaro que piensa mal de ello
Un pícaro, un pícaro
Un pícaro que piensa mal al respecto
Porque si solo piensas pensamientos
Entonces solo piensas que piensas
Un pícaro, un pícaro
Un pícaro que piensa mal al respecto
No piense demasiado y duro;
Un pícaro que piensa demasiado
Ahora te tenemos tan lejos
lo pensaste
Lo que esta canción quiere decirte:
¡Estás sucio y piensas demasiado!
Un pícaro, un pícaro
Un pícaro que piensa mal al respecto
Porque si solo piensas pensamientos
Entonces solo piensas que piensas
Un pícaro, un pícaro
Un pícaro que piensa mal al respecto
No piense demasiado y duro;
Un pícaro que piensa mal
Un pícaro, un pícaro
Un pícaro que piensa mal al respecto
¿Y te sientes ofendido por ello?
¡Entonces vete a casa y llora!